Surah Al-Muminoon · Ayah 111·Makkī

111

إِنِّى بِمَا أَنَّهُمْ هُمُ ﴿١١١﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 8 words

Recitation · 10 points across 5 rule families

  • Ghunnah2
  • Madd ṭabīʿī4
  • Lām qamariyyah2
  • Heavy rāʾ1
  • Iẓhār shafawī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

8 words · 36 letters · āyah 111 of 118

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 25:75 · Al-Furqaanclose

    أُو۟لَٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَٰمًا

    Those will be awarded the Chamber for what they patiently endured, and they will be received therein with greetings and [words of] peace.

  • Quran 76:22 · Al-Insaanclose

    إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا

    [And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."

  • Quran 28:54 · Al-Qasasclose

    أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

    Those will be given their reward twice for what they patiently endured and [because] they avert evil through good, and from what We have provided them they spend.

  • Quran 76:12 · Al-Insaanclose

    وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا

    And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments].

  • Quran 23:61 · Al-Muminoonclose

    أُو۟لَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَٰبِقُونَ

    It is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein.

  • Quran 51:16 · Adh-Dhaariyatclose

    ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

    Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-An'aam 6:162 shared roots

    مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُۥ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ

    ف-و-زي-و-م

  • Al-Ghaafir 40:92 shared roots

    وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

    ف-و-زي-و-م

  • Al-Insaan 76:122 shared roots

    وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا

    ص-ب-رج-ز-ي

  • At-Tur 52:162 shared roots

    ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    ص-ب-رج-ز-ي

  • Al-Furqaan 25:752 shared roots

    أُو۟لَٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَٰمًا

    ص-ب-رج-ز-ي

  • Yaseen 36:542 shared roots

    فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    ج-ز-يي-و-م

Questions

Which verses are similar to Quran 23:111?

Verses close in meaning to Quran 23:111 include Quran 25:75 (Surah Al-Furqaan), Quran 76:22 (Surah Al-Insaan), Quran 28:54 (Surah Al-Qasas), and Quran 76:12 (Surah Al-Insaan). For example, 25:75 reads: “Those will be awarded the Chamber for what they patiently endured, and they will be received therein with greetings and [words of] peace.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 23:111 say?

In Saheeh International, Quran 23:111 (Surah Al-Muminoon, The Believers) reads: “Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."”

Which surah is verse 23:111 in?

Quran 23:111 is āyah 111 of Surah Al-Muminoon (The Believers), chapter 23 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 118 verses.

In how many languages can I read Quran 23:111?

Tartīl presents Quran 23:111 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.