And they who are observant of zakah

carry out their [duty of] zakat,

و آنان که پرداخت کننده زکات اند،

و آنان که زکات می‌پردازند،

die de zakaat opbrengen

pagan el zakat,

Onlar zekatlarını verirler.

und denjenigen, die die (Zahlung der) Abgabe anwenden,

qui s'acquittent de la Zakât,

которые выплачивают закят,

dan orang-orang yang menunaikan zakat,

اور زکوِ ادا کرنے والے ہیں

Dan mereka yang berusaha membersihkan hartanya (dengan menunaikan zakat harta itu);

যারা যাকাত দান করে থাকে

O kəslər ki, zakat verərlər;

Улар закотни адо қилгувчилардир.

ва онон, ки закотро медиҳанд

او هغه چې هغوى د زكات ادا كوونكي دي

۽ جي زڪوٰة ادا ڪندڙ آھن.

هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ش که زه‌کاتى ماڵیان ده‌رده‌که‌ن...

Kuma waɗanda suke ga zakka mãsu aikatãwa ne.

Na ambao wanatoa Zaka,

Oo ah kuwa Fala Zakada «bixiya».

dhe ata të cilët rregullisht japin zeqatin,

i koji milostinju udjeljuju,

እነዚያም እነርሱ ዘካን ሰጭዎች፡፡

Вә малларының зәкятен бирерләр.

ئۇلار زاكات بەرگۈچىلەردۇر

އަދި އެއުރެންނީ، زكاة ދޭމީހުންނެވެ.

സകാത്ത് നിര്‍വഹിക്കുന്നവരുമായ.

ஜகாத்தையும் தவறாது கொடுத்து வருவார்கள்.