Surah Al-Mursalaat · Ayah 47·Makkī

47

وَيْلٌ ﴿٤٧﴾

Translation

Saheeh International

Woe, that Day, to the deniers.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 3 words

Recitation · 3 points across 2 rule families

  • Idghām (with ghunnah)2
  • Madd ṭabīʿī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 16 letters · āyah 47 of 50

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 66:7 · At-Tahrimvery close

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَعْتَذِرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    O you who have disbelieved, make no excuses that Day. You will only be recompensed for what you used to do.

  • Quran 77:35 · Al-Mursalaatvery close

    هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ

    This is a Day they will not speak,

  • Quran 77:41 · Al-Mursalaatclose

    إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ

    Indeed, the righteous will be among shades and springs

  • Quran 69:38 · Al-Haaqqaclose

    فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

    So I swear by what you see

  • Quran 109:1 · Al-Kaafiroonclose

    قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ

    Say, "O disbelievers,

  • Quran 37:32 · As-Saaffaatclose

    فَأَغْوَيْنَٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ

    And we led you to deviation; indeed, we were deviators."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 77:47?

Verses close in meaning to Quran 77:47 include Quran 66:7 (Surah At-Tahrim), Quran 77:35 (Surah Al-Mursalaat), Quran 77:41 (Surah Al-Mursalaat), and Quran 69:38 (Surah Al-Haaqqa). For example, 66:7 reads: “O you who have disbelieved, make no excuses that Day. You will only be recompensed for what you used to do.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 77:47 say?

In Saheeh International, Quran 77:47 (Surah Al-Mursalaat, The Emissaries) reads: “Woe, that Day, to the deniers.”

Which surah is verse 77:47 in?

Quran 77:47 is āyah 47 of Surah Al-Mursalaat (The Emissaries), chapter 77 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 50 verses.

In how many languages can I read Quran 77:47?

Tartīl presents Quran 77:47 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.