Surah Al-Mutaffifin · Ayah 15·Makkī

15

كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن ﴿١٥﴾

Translation

Saheeh International

No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 6 words

Rarest here: ح-ج-ب — 8× in the Qurʾān

Recitation · 8 points across 5 rule families

  • Ghunnah1
  • Iẓhār shafawī2
  • Idghām (without ghunnah)2
  • Heavy rāʾ1
  • Madd ṭabīʿī2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 26 letters · āyah 15 of 36

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 19:86 · Maryamclose

    وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

    And will drive the criminals to Hell in thirst

  • Quran 75:24 · Al-Qiyaamaclose

    وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ

    And [some] faces, that Day, will be contorted,

  • Quran 52:45 · At-Turclose

    فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ

    So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible -

  • Quran 80:41 · Abasaclose

    تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

    Blackness will cover them.

  • Quran 50:42 · Qaafclose

    يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ

    The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves].

  • Quran 25:22 · Al-Furqaanclose

    يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا

    The day they see the angels - no good tidings will there be that day for the criminals, and [the angels] will say, "Prevented and inaccessible."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 83:15?

Verses close in meaning to Quran 83:15 include Quran 19:86 (Surah Maryam), Quran 75:24 (Surah Al-Qiyaama), Quran 52:45 (Surah At-Tur), and Quran 80:41 (Surah Abasa). For example, 19:86 reads: “And will drive the criminals to Hell in thirst” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 83:15 say?

In Saheeh International, Quran 83:15 (Surah Al-Mutaffifin, Defrauding) reads: “No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.”

Which surah is verse 83:15 in?

Quran 83:15 is āyah 15 of Surah Al-Mutaffifin (Defrauding), chapter 83 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 36 verses.

In how many languages can I read Quran 83:15?

Tartīl presents Quran 83:15 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.