Surah Al-Mutaffifin · Ayah 16·Makkī

16

ثُمَّ إِنَّهُمْ ﴿١٦﴾

Translation

Saheeh International

Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 4 words

Recitation · 7 points across 4 rule families

  • Ghunnah2
  • Iẓhār shafawī1
  • Madd ṭabīʿī3
  • Lām qamariyyah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 18 letters · āyah 16 of 36

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 36:64 · Yaseenvery close

    ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

    [Enter to] burn therein today for what you used to deny."

  • Quran 46:34 · Al-Ahqafvery close

    وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

    And the Day those who disbelieved are exposed to the Fire [it will be said], "Is this not the truth?" They will say, "Yes, by our Lord." He will say, "Then taste the punishment…

  • Quran 42:45 · Ash-Shuravery close

    وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِىٍّ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِى عَذَابٍ مُّقِيمٍ

    And you will see them being exposed to the Fire, humbled from humiliation, looking from [behind] a covert glance. And those who had believed will say, "Indeed, the [true] losers…

  • Quran 52:12 · At-Turvery close

    ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

    Who are in [empty] discourse amusing themselves.

  • Quran 18:100 · Al-Kahfvery close

    وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَٰفِرِينَ عَرْضًا

    And We will present Hell that Day to the Disbelievers, on display -

  • Quran 82:15 · Al-Infitaarvery close

    يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

    They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 83:16?

Verses close in meaning to Quran 83:16 include Quran 36:64 (Surah Yaseen), Quran 46:34 (Surah Al-Ahqaf), Quran 42:45 (Surah Ash-Shura), and Quran 52:12 (Surah At-Tur). For example, 36:64 reads: “[Enter to] burn therein today for what you used to deny."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 83:16 say?

In Saheeh International, Quran 83:16 (Surah Al-Mutaffifin, Defrauding) reads: “Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire.”

Which surah is verse 83:16 in?

Quran 83:16 is āyah 16 of Surah Al-Mutaffifin (Defrauding), chapter 83 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 36 verses.

In how many languages can I read Quran 83:16?

Tartīl presents Quran 83:16 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.