Surah Al-Mutaffifin · Ayah 22·Makkī

22

إِنَّ لَفِى ﴿٢٢﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, the righteous will be in pleasure

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 4 words

Recitation · 8 points across 5 rule families

  • Ghunnah1
  • Lām qamariyyah1
  • Qalqalah1
  • Heavy rāʾ2
  • Madd ṭabīʿī3

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 16 letters · āyah 22 of 36

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 25:76 · Al-Furqaanclose

    خَٰلِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

    Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.

  • Quran 82:12 · Al-Infitaarclose

    يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

    They know whatever you do.

  • Quran 11:73 · Hudclose

    قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

    They said, "Are you amazed at the decree of Allah? May the mercy of Allah and His blessings be upon you, people of the house. Indeed, He is Praiseworthy and Honorable."

  • Quran 83:36 · Al-Mutaffifinclose

    هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

    Have the disbelievers [not] been rewarded [this Day] for what they used to do?

  • Quran 19:85 · Maryamclose

    يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَٰنِ وَفْدًا

    On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation

  • Quran 44:59 · Ad-Dukhaanclose

    فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ

    So watch, [O Muhammad]; indeed, they are watching [for your end].

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 83:22?

Verses close in meaning to Quran 83:22 include Quran 25:76 (Surah Al-Furqaan), Quran 82:12 (Surah Al-Infitaar), Quran 11:73 (Surah Hud), and Quran 83:36 (Surah Al-Mutaffifin). For example, 25:76 reads: “Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 83:22 say?

In Saheeh International, Quran 83:22 (Surah Al-Mutaffifin, Defrauding) reads: “Indeed, the righteous will be in pleasure”

Which surah is verse 83:22 in?

Quran 83:22 is āyah 22 of Surah Al-Mutaffifin (Defrauding), chapter 83 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 36 verses.

In how many languages can I read Quran 83:22?

Tartīl presents Quran 83:22 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.