Surah Al-Muzzammil · Ayah 15·Makkī

15

إِنَّآ إِلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ كَمَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ ﴿١٥﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 5 of 11 words

Recitation · 12 points across 5 rule families

  • Ghunnah1
  • Iẓhār shafawī2
  • Heavy rāʾ2
  • Madd ṭabīʿī4
  • Ikhfāʾ3

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

11 words · 50 letters · 1 proper noun · āyah 15 of 20

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 48:8 · Al-Fathvery close

    إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

    Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner

  • Quran 26:16 · Ash-Shu'araavery close

    فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    Go to Pharaoh and say, 'We are the messengers of the Lord of the worlds,

  • Quran 2:151 · Al-Baqaravery close

    كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ

    Just as We have sent among you a messenger from yourselves reciting to you Our verses and purifying you and teaching you the Book and wisdom and teaching you that which you did…

  • Quran 36:16 · Yaseenvery close

    قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

    They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,

  • Quran 4:164 · An-Nisaaclose

    وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَٰهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

    And [We sent] messengers about whom We have related [their stories] to you before and messengers about whom We have not related to you. And Allah spoke to Moses with [direct]…

  • Quran 15:10 · Al-Hijrclose

    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ

    And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muhammad], among the sects of the former peoples.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Fath 48:82 shared roots

    إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

    ش-ه-در-س-ل

  • Aal-i-Imraan 3:532 shared roots

    رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ

    ش-ه-در-س-ل

  • Al-Munaafiqoon 63:12 shared roots

    إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُنَٰفِقُونَ قَالُوا۟ نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ

    ش-ه-در-س-ل

  • Al-Ahzaab 33:452 shared roots

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

    ش-ه-در-س-ل

  • Al-Ghaafir 40:512 shared roots

    إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَٰدُ

    ش-ه-در-س-ل

  • Al-Maaida 5:1112 shared roots

    وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى ٱلْحَوَارِيِّـۧنَ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِى وَبِرَسُولِى قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَٱشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

    ش-ه-در-س-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 73:15?

Verses close in meaning to Quran 73:15 include Quran 48:8 (Surah Al-Fath), Quran 26:16 (Surah Ash-Shu'araa), Quran 2:151 (Surah Al-Baqara), and Quran 36:16 (Surah Yaseen). For example, 48:8 reads: “Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 73:15 say?

In Saheeh International, Quran 73:15 (Surah Al-Muzzammil, The Enshrouded One) reads: “Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger.”

Which surah is verse 73:15 in?

Quran 73:15 is āyah 15 of Surah Al-Muzzammil (The Enshrouded One), chapter 73 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 20 verses.

In how many languages can I read Quran 73:15?

Tartīl presents Quran 73:15 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.