Surah Al-Waaqia · Ayah 38·Makkī

38

﴿٣٨﴾

Translation

Saheeh International

For the companions of the right [who are]

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

اصحاب یمین

یمین به معنای سمت راست است و اصحاب یمین همان جمعیت سعادتمندی هستند که نامه اعمالشان به علامت پیروزی در امتحانات الهی به دست راستشان داده می‌شود. وازةٌ حْلَد» به معنای جمعیت انبوه و درهم فشرده است. به فرمودةٌ این آیات» اگرچه شمار پیشگامان امت‌های گذشته - باتوجه به کثرت آنها و پیامبرانشان - بیشتر از پیشگامان امت اسلام هستند. همان‌طور که گروه عظیمی از اصحاب یمین از امت‌های گذشته هستندء گروه عظیمی نیز از امت اسلام هستند؛ چرا که در میان این امت. صالحان و موْمنان بسیارند. در روایتی از پیامبر اسلام(ص) می‌خوانیم: «.. من امیدوارم که نیمی از اهل بهشت را پیروان من تشکیل دهند.» سپس پیامبر(ص) این آیات را تلاوت فرمود: «لّة من الاولین و ثلَة من الاخرین.» قرآن کریم؛ اصحاب یمین را در سه مرحله توصیف کرده است: ۱- در زندگی دنیا: آنان افرادی هستند که تسلیم اوامر و نواهی الهی هستند و گردنه‌های فرایض دینی را با صلابت و پایداری در می‌نوردند و علاوه بر این که خود آداب و رسوم بندگی خدا را به جای می‌آورند» دیگران را نیز به انجام آن توصیه و سفارش می‌کنند (بلد - ۱۱ تا ۱۸). ٢- هنکام مرکً: در این لحظه، در نشاط و آرامش کامل به سر می برند و هیج کَونه امر هول انکَیز و نکَران کنندهای آنان را نمی‌آزارد (واقعه - ۹۰ و ‎.)٩۱‏ ۳ در سرای دیگر: پروندةٌ اعمال آنها به دست راستشان داده می‌شود»ء حساب آنان آسان انجام می‌گیردء با شادمانی نزد هم‌نشینان خود باز می‌گردند» در مرتبه‌ای بلند از پهشت مستقر می‌شوند و انواع نعمت‌های بهشتی بدون کمترین زحمت و رنجی در اختیار آنان قرار داده می‌شود (حاقه - ۱۹ انشقاق - ۷ تا ‎٩‏ حاقه - ۲۲ تا ۲۴).

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 2 words

Recitation · 3 points across 2 rule families

  • Madd ṭabīʿī2
  • Lām qamariyyah1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

2 words · 11 letters · āyah 38 of 96

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 56:27 · Al-Waaqiaclose

    وَأَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ

    The companions of the right - what are the companions of the right?

  • Quran 56:91 · Al-Waaqiaclose

    فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ

    Then [the angels will say], "Peace for you; [you are] from the companions of the right."

  • Quran 56:14 · Al-Waaqiaclose

    وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ

    And a few of the later peoples,

  • Quran 56:12 · Al-Waaqiaclose

    فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

    In the Gardens of Pleasure,

  • Quran 37:28 · As-Saaffaatclose

    قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ

    They will say, "Indeed, you used to come at us from the right."

  • Quran 78:32 · An-Nabarelated

    حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا

    Gardens and grapevines

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 56:38?

Verses close in meaning to Quran 56:38 include Quran 56:27 (Surah Al-Waaqia), Quran 56:91 (Surah Al-Waaqia), Quran 56:14 (Surah Al-Waaqia), and Quran 56:12 (Surah Al-Waaqia). For example, 56:27 reads: “The companions of the right - what are the companions of the right?” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 56:38 say?

In Saheeh International, Quran 56:38 (Surah Al-Waaqia, The Inevitable) reads: “For the companions of the right [who are]”

Which surah is verse 56:38 in?

Quran 56:38 is āyah 38 of Surah Al-Waaqia (The Inevitable), chapter 56 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 96 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 56:38?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 56:38 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 56:38?

Tartīl presents Quran 56:38 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.