A company of the former peoples

A multitude from the former [generations]

گروهی بسیار از پیشینیان،

که گروهی از پیشینیانند،

Een groep van hen die er eertijds waren

Muchos de ellos serán de las primeras generaciones,

Bunların bir kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir.

Eine Menge von den Früheren,

une multitude d'élus parmi les premières [générations],

Многие из них - из первых поколений,

(yaitu) segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu.

جن کا ایک گروہ پہلے لوگوں کا ہے

Iaitu sebilangan besar dari orang-orang yang terdahulu,

তাদের একদল হবে পূর্ববর্তীদের মধ্য থেকে।

(Onların) bir çoxu əvvəlkilərdən (keçmiş peyğəmbərlərin ümmətlərindən),

Улар аввалгилардан кўпгина жамоатлардир.

гурӯҳе аз пешиниён

(د ښي اړخ والا به) لویه ډله وي له ړومبنو خلقو نه

گھڻي جماعت پھرين مان آھي.

ئه‌وانه‌ده‌سته‌یه‌کی زۆریان له‌ئیماندارانی پێشینن

Wata ƙungiya ce daga mutãnen farko.

Fungu kubwa katika wa mwanzo,

Waana Koox kuwii hore ka mid ah.

(Të djathtët) Janë shumë nga të parët (të hershmit).

biće ih mnogo od naroda drevnih,

ከፊተኞቹ ብዙ ጭፍሮች ናቸው፡፡

Ул уң тараф кешеләре әүвәлге кавемнәрдән бер төркем җәмәгатьләрдер.

بۇلار بولسا ئىلگىرىكىلەرنىڭ ئىچىدىن بىر جامائەدۇر

އިސްވެދިޔަ މީހުންގެ ތެރެއިން (އެބަހީ: އިސްވެދިޔަ أمّة ތަކުގެ މީހުންގެ ތެރެއިން) ގިނަބަޔެކެވެ.

പൂര്‍വ്വികന്‍മാരില്‍ നിന്ന് ഒരു വിഭാഗവും

முன்னுள்ளோரில் ஒரு கூட்டமும்,