Surah Al-Waaqia · Ayah 37·Makkī

37

﴿٣٧﴾

Translation

Saheeh International

Devoted [to their husbands] and of equal age,

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)also covers 35, 36

توصیفی از همسران بهشتی

در این آیات به چهار ویژگی زیبای همسران بهشتی اشاره شده است. یکم این که می‌فرماید: ما آنها را آفرینش تازه‌ای بخشیدیم؛ یعنی ما آنها را به صورت ویژه‌ای پدید آوردیم و تربیت کردیم؛ اشاره به این که همسران بهشتی از نظر جوانی و پیری و زیبایی و زشتی تفاوتی ندارند و همه در اوج جوانی و زیبایی و نشاط هستند. دوم این که می‌فرماید: و همه را دوشیزه قرار دادیم. سوم این که می‌فرماید: آنها تنها به همسرشان عشق می‌ورزند. «عُرب» - جمع عروب - به معنای زنانی است که با شوهر خود مهربان هستند و ناز و کرشمه دارند و عاشق همسر خویش هستند. چهارم این که می‌فرماید: آنها همسن و سال همسرانشان هستند تا احساسات یکدیگر را کاملاً درک کنند و زندگی با هم برای آنها لذتبخش‌تر باشد.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 2 words

Recitation · 5 points across 3 rule families

  • Heavy rāʾ2
  • Ikhfāʾ2
  • Madd ṭabīʿī1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

2 words · 10 letters · āyah 37 of 96

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 70:30 · Al-Ma'aarijclose

    إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

    Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed -

  • Quran 21:86 · Al-Anbiyaaclose

    وَأَدْخَلْنَٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.

  • Quran 37:118 · As-Saaffaatrelated

    وَهَدَيْنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

    And We guided them on the straight path.

  • Quran 22:29 · Al-Hajjrelated

    ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ

    Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform Tawaf around the ancient House."

  • Quran 5:66 · Al-Maaidarelated

    وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا۟ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ

    And if only they upheld [the law of] the Torah, the Gospel, and what has been revealed to them from their Lord, they would have consumed [provision] from above them and from…

  • Quran 44:55 · Ad-Dukhaanrelated

    يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

    They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.

Questions

Which verses are similar to Quran 56:37?

Verses close in meaning to Quran 56:37 include Quran 70:30 (Surah Al-Ma'aarij), Quran 21:86 (Surah Al-Anbiyaa), Quran 37:118 (Surah As-Saaffaat), and Quran 22:29 (Surah Al-Hajj). For example, 70:30 reads: “Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed -” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 56:37 say?

In Saheeh International, Quran 56:37 (Surah Al-Waaqia, The Inevitable) reads: “Devoted [to their husbands] and of equal age,”

Which surah is verse 56:37 in?

Quran 56:37 is āyah 37 of Surah Al-Waaqia (The Inevitable), chapter 56 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 96 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 56:37?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 56:37 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 56:37?

Tartīl presents Quran 56:37 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.