And filling with it your bellies

and stuff your bellies with it,

و شکم ها را از آن پر خواهید کرد،

و از آن شکمهایتان را خواهید آکند.

en daarvan de buiken vullen.

con el que llenarán sus vientres,

Karınlarınızı onunla dolduracaksınız;

und euch dann davon die Bäuche füllen

vous vous en remplirez le ventre,

Вы будете набивать ими животы

dan akan memenuhi perutmu dengannya.

پھر اس سے اپنے پیٹ بھرو گے

"Maka kamu akan memenuhi perut kamu dari pokok (yang pahit buahnya) itu,

অতঃপর তা দ্বারা উদর পূর্ণ করবে,

Qarınlarınızı onunla dolduracaqsınız.

Бас, ундан қоринларни тўлдирувчисизлар.

ва шикамҳои худро аз он пур хоҳед кард

نو له هغې نه به خېټې ډكوونكي یئ

پوءِ منجھانئس پيٽن کي ڀريندؤ.

ورگ و سکتانی لێ پر ده‌که‌ن

"Har za ku zama mãsu cika cikunna daga gare ta."

Na kwa mti huo mtajaza matumbo.

Aad kana buuxinaysaan Caloosha.

Prej saj keni për t’i mbushur barqet!

i njime ćete trbuhe puniti,

«ከእርሷም ሆዶቻችሁን ሞይዎች ናችሁ፡፡

Шул ачы җимешләр илә карыннарыгызны тутыручысыз,

ئۇنىڭدىن قورساقلىرىڭلارنى تولدۇرىسىلەر

ފަހެ، އެއިން ބަނޑުތައް ފުރައިލާނޭމެއެވެ.

അങ്ങനെ അതില്‍ നിന്ന് വയറുകള്‍ നിറക്കുന്നവരും,

ஆகவே, "அதைக் கொண்டே வயிறுகளை நிரப்புவீர்கள்.