Surah Al-Waaqia · Ayah 52·Makkī

52

مِن مِّن ﴿٥٢﴾

Translation

Saheeh International

Will be eating from trees of zaqqum

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 5 words

Rarest here: ز-ق-م — 3× in the Qurʾān

Recitation · 8 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī3
  • Ikhfāʾ3
  • Light rāʾ1
  • Ghunnah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 18 letters · 1 proper noun · āyah 52 of 96

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 44:44 · Ad-Dukhaanclose

    طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ

    Is food for the sinful.

  • Quran 77:46 · Al-Mursalaatclose

    كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ

    [O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals.

  • Quran 56:56 · Al-Waaqiaclose

    هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ

    That is their accommodation on the Day of Recompense.

  • Quran 43:74 · Az-Zukhrufclose

    إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

    Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.

  • Quran 7:19 · Al-A'raafclose

    وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    And "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat from wherever you will but do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."

  • Quran 16:69 · An-Nahlclose

    ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

    Then eat from all the fruits and follow the ways of your Lord laid down [for you]." There emerges from their bellies a drink, varying in colors, in which there is healing for…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Ad-Dukhaan 44:432 shared roots

    إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

    ز-ق-مش-ج-ر

  • As-Saaffaat 37:622 shared roots

    أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

    ز-ق-مش-ج-ر

  • Al-A'raaf 7:192 shared roots

    وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    ش-ج-رأ-ك-ل

  • Al-Muminoon 23:202 shared roots

    وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْـَٔاكِلِينَ

    ش-ج-رأ-ك-ل

  • Al-Baqara 2:352 shared roots

    وَقُلْنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    ش-ج-رأ-ك-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 56:52?

Verses close in meaning to Quran 56:52 include Quran 44:44 (Surah Ad-Dukhaan), Quran 77:46 (Surah Al-Mursalaat), Quran 56:56 (Surah Al-Waaqia), and Quran 43:74 (Surah Az-Zukhruf). For example, 44:44 reads: “Is food for the sinful.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 56:52 say?

In Saheeh International, Quran 56:52 (Surah Al-Waaqia, The Inevitable) reads: “Will be eating from trees of zaqqum”

Which surah is verse 56:52 in?

Quran 56:52 is āyah 52 of Surah Al-Waaqia (The Inevitable), chapter 56 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 96 verses.

In how many languages can I read Quran 56:52?

Tartīl presents Quran 56:52 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.