And drinking on top of it from scalding water

and drink boiling water on top of it,

و روی آن از آب جوشان خواهید نوشید،

و روی آن از آب جوش می‌نوشید؛

En dan zullen jullie daarbij gloeiend water drinken

y luego beberán un líquido hirviente

Onun üzerine kaynar su içeceksiniz;

und dann darauf heißes Wasser trinken;

puis vous boirez par-dessus cela de l'eau bouillante,

и запивать их кипятком,

Sesudah itu kamu akan meminum air yang sangat panas.

پھر اس پر کھولتا ہوا پانی پیو گے

"Selepas itu kamu akan meminum pula dari air panas yang menggelegak,

অতঃপর তার উপর পান করবে উত্তপ্ত পানি।

Üstündən də (sizə bərk yanğı gəldiyi üçün) qaynar su içəcəksiniz.

Бас, устидан ўта қайноқ сувдан ичувчисизлар.

ва бар болои он оби ҷӯшон хоҳед нушид,

بیا به تاسو د دغه (خوړل شوي زقوم) له پاسه تودې اوبه څښونكي یئ

پوءِ مٿانئس تَتل پاڻيءَ مان پيئندؤ.

ئینجا ناوی له‌کوڵیشی به‌سه‌ردا ده‌که‌ن

"Sa'an nan kuma mãsu shã ne, a kan wannan abin cin, daga ruwan zãfi."

Na juu yake mtakunywa maji yanayo chemka.

Waxaadna ku cabbaysaan Biyo kulayl badan.

E menjëherë pas do të pini pre ujit t vluar!

pa zatim na to ključalu vodu piti,

«በእርሱ ላይም ከፈላ ውሃ ጠጪዎች ናችሁ፡፡

вә аның өстенә эчәрсез бик кайнар суны.

ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر

ފަހެ، އޭގަމައްޗަށް ކެކިކެކިހުންނަ ހޫނުފެން ބޯނޭމެއެވެ.

അതിന്‍റെ മീതെ തിളച്ചുപൊള്ളുന്ന വെള്ളത്തില്‍ നിന്ന് കുടിക്കുന്നവരുമാകുന്നു.

அப்புறம் அதன்மேல் கொதிக்கும் நீரையே குடிப்பீர்கள்.