Surah As-Saaffaat · Ayah 66·Makkī

66

فَإِنَّهُمْ مِنْهَا مِنْهَا ﴿٦٦﴾

Translation

Saheeh International

And indeed, they will eat from it and fill with it their bellies.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 6 words

Recitation · 12 points across 5 rule families

  • Ghunnah1
  • Iẓhār shafawī1
  • Madd ṭabīʿī7
  • Iẓhār2
  • Lām qamariyyah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 33 letters · āyah 66 of 182

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 44:45 · Ad-Dukhaanvery close

    كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ

    Like murky oil, it boils within bellies

  • Quran 56:53 · Al-Waaqiaclose

    فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

    And filling with it your bellies

  • Quran 44:44 · Ad-Dukhaanclose

    طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ

    Is food for the sinful.

  • Quran 56:55 · Al-Waaqiaclose

    فَشَٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ

    And will drink as the drinking of thirsty camels.

  • Quran 88:5 · Al-Ghaashiyaclose

    تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ

    They will be given drink from a boiling spring.

  • Quran 38:57 · Saadclose

    هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

    This - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Waaqia 56:532 shared roots

    فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

    ب-ط-نم-ل-أ

  • Al-Muminoon 23:212 shared roots

    وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

    ب-ط-نأ-ك-ل

  • An-Nisaa 4:102 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا

    ب-ط-نأ-ك-ل

  • Al-Muminoon 23:332 shared roots

    وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

    م-ل-أأ-ك-ل

  • Al-Baqara 2:1742 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَشْتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

    ب-ط-نأ-ك-ل

  • An-Nahl 16:692 shared roots

    ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

    ب-ط-نأ-ك-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 37:66?

Verses close in meaning to Quran 37:66 include Quran 44:45 (Surah Ad-Dukhaan), Quran 56:53 (Surah Al-Waaqia), Quran 44:44 (Surah Ad-Dukhaan), and Quran 56:55 (Surah Al-Waaqia). For example, 44:45 reads: “Like murky oil, it boils within bellies” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 37:66 say?

In Saheeh International, Quran 37:66 (Surah As-Saaffaat, Those drawn up in Ranks) reads: “And indeed, they will eat from it and fill with it their bellies.”

Which surah is verse 37:66 in?

Quran 37:66 is āyah 66 of Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), chapter 37 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 182 verses.

In how many languages can I read Quran 37:66?

Tartīl presents Quran 37:66 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.