Surah Ash-Shu'araa · Ayah 152·Makkī

152

ٱلَّذِينَ فِى وَلَا ﴿١٥٢﴾

Translation

Saheeh International

Who cause corruption in the land and do not amend."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 6 words

Recitation · 6 points across 2 rule families

  • Madd ṭabīʿī5
  • Lām qamariyyah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 27 letters · āyah 152 of 227

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 68:11 · Al-Qalamclose

    هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ

    [And] scorner, going about with malicious gossip -

  • Quran 71:27 · Noohclose

    إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا

    Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever.

  • Quran 3:69 · Aal-i-Imraanclose

    وَدَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

    A faction of the people of the Scripture wish they could mislead you. But they do not mislead except themselves, and they perceive [it] not.

  • Quran 71:24 · Noohclose

    وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًا

    And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except in error."

  • Quran 88:22 · Al-Ghaashiyaclose

    لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

    You are not over them a controller.

  • Quran 15:42 · Al-Hijrclose

    إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ

    Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Baqara 2:113 shared roots

    وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

    ف-س-دص-ل-حأ-ر-ض

  • Saad 38:283 shared roots

    أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلْمُفْسِدِينَ فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ ٱلْمُتَّقِينَ كَٱلْفُجَّارِ

    ف-س-دص-ل-حأ-ر-ض

  • Al-A'raaf 7:563 shared roots

    وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ

    ف-س-دص-ل-حأ-ر-ض

  • Yunus 10:812 shared roots

    فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ ٱلسِّحْرُ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبْطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ ٱلْمُفْسِدِينَ

    ف-س-دص-ل-ح

  • An-Naml 27:483 shared roots

    وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

    ف-س-دص-ل-حأ-ر-ض

  • Yusuf 12:732 shared roots

    قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ

    ف-س-دأ-ر-ض

Questions

Which verses are similar to Quran 26:152?

Verses close in meaning to Quran 26:152 include Quran 68:11 (Surah Al-Qalam), Quran 71:27 (Surah Nooh), Quran 3:69 (Surah Aal-i-Imraan), and Quran 71:24 (Surah Nooh). For example, 68:11 reads: “[And] scorner, going about with malicious gossip -” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 26:152 say?

In Saheeh International, Quran 26:152 (Surah Ash-Shu'araa, The Poets) reads: “Who cause corruption in the land and do not amend."”

Which surah is verse 26:152 in?

Quran 26:152 is āyah 152 of Surah Ash-Shu'araa (The Poets), chapter 26 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 227 verses.

In how many languages can I read Quran 26:152?

Tartīl presents Quran 26:152 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.