Surah Ash-Shu'araa · Ayah 200·Makkī

200

كَذَٰلِكَ فِى ﴿٢٠٠﴾

Translation

Saheeh International

Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 5 words

Recitation · 8 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī5
  • Lām qamariyyah1
  • Qalqalah1
  • Light rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 23 letters · āyah 200 of 227

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 15:12 · Al-Hijrvery close

    كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

    Thus do We insert denial into the hearts of the criminals.

  • Quran 37:33 · As-Saaffaatclose

    فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

    So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment.

  • Quran 6:55 · Al-An'aamclose

    وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ

    And thus do We detail the verses, and [thus] the way of the criminals will become evident.

  • Quran 23:107 · Al-Muminoonclose

    رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ

    Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers."

  • Quran 22:53 · Al-Hajjclose

    لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَٰنُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ

    [That is] so He may make what Satan throws in a trial for those within whose hearts is disease and those hard of heart. And indeed, the wrongdoers are in extreme dissension.

  • Quran 6:110 · Al-An'aamclose

    وَنُقَلِّبُ أَفْـِٔدَتَهُمْ وَأَبْصَٰرَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

    And We will turn away their hearts and their eyes just as they refused to believe in it the first time. And We will leave them in their transgression, wandering blindly.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 26:200?

Verses close in meaning to Quran 26:200 include Quran 15:12 (Surah Al-Hijr), Quran 37:33 (Surah As-Saaffaat), Quran 6:55 (Surah Al-An'aam), and Quran 23:107 (Surah Al-Muminoon). For example, 15:12 reads: “Thus do We insert denial into the hearts of the criminals.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 26:200 say?

In Saheeh International, Quran 26:200 (Surah Ash-Shu'araa, The Poets) reads: “Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals.”

Which surah is verse 26:200 in?

Quran 26:200 is āyah 200 of Surah Ash-Shu'araa (The Poets), chapter 26 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 227 verses.

In how many languages can I read Quran 26:200?

Tartīl presents Quran 26:200 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.