Surah Ash-Shu'araa · Ayah 39·Makkī

39

هَلْ أَنتُم ﴿٣٩﴾

Translation

Saheeh International

And it was said to the people, "Will you congregate

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 5 words

Recitation · 8 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī3
  • Ghunnah2
  • Ikhfāʾ1
  • Idghām shafawī1
  • Qalqalah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 22 letters · āyah 39 of 227

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 7:112 · Al-A'raafclose

    يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ

    Who will bring you every learned magician."

  • Quran 43:49 · Az-Zukhrufclose

    وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

    And they said [to Moses], "O magician, invoke for us your Lord by what He has promised you. Indeed, we will be guided."

  • Quran 56:49 · Al-Waaqiaclose

    قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ

    Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later peoples

  • Quran 10:28 · Yunusclose

    وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

    And [mention, O Muhammad], the Day We will gather them all together - then We will say to those who associated others with Allah, "[Remain in] your place, you and your 'partners.'…

  • Quran 77:39 · Al-Mursalaatclose

    فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

    So if you have a plan, then plan against Me.

  • Quran 18:19 · Al-Kahfclose

    وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

    And similarly, We awakened them that they might question one another. Said a speaker from among them, "How long have you remained [here]?" They said, "We have remained a day or…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Az-Zalzala 99:32 shared roots

    وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا

    أ-ن-سق-و-ل

  • Al-Qiyaama 75:32 shared roots

    أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ

    ج-م-عأ-ن-س

  • Al-Qamar 54:442 shared roots

    أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ

    ج-م-عق-و-ل

  • Aal-i-Imraan 3:872 shared roots

    أُو۟لَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

    ج-م-عأ-ن-س

  • Yunus 10:992 shared roots

    وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَـَٔامَنَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنتَ تُكْرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

    ج-م-عأ-ن-س

  • Al-Baqara 2:1612 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

    ج-م-عأ-ن-س

Questions

Which verses are similar to Quran 26:39?

Verses close in meaning to Quran 26:39 include Quran 7:112 (Surah Al-A'raaf), Quran 43:49 (Surah Az-Zukhruf), Quran 56:49 (Surah Al-Waaqia), and Quran 10:28 (Surah Yunus). For example, 7:112 reads: “Who will bring you every learned magician."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 26:39 say?

In Saheeh International, Quran 26:39 (Surah Ash-Shu'araa, The Poets) reads: “And it was said to the people, "Will you congregate”

Which surah is verse 26:39 in?

Quran 26:39 is āyah 39 of Surah Ash-Shu'araa (The Poets), chapter 26 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 227 verses.

In how many languages can I read Quran 26:39?

Tartīl presents Quran 26:39 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.