And Hellfire will be brought forth for the deviators,

and hell will be brought into view for the perverse,

و آتش برافروخته را برای گمراهان آشکار کنند،

و جهنم برای گمراهان نمودار می‌شود.

En het hellevuur wordt onthuld voor de misleiden.

El Infierno será expuesto ante los extraviados.

O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.

Und zum Erscheinen gebracht wird der Höllenbrand den Verirrten.

et l'on exposera aux errants la Fournaise,

а Ад будет ясно показан заблудшим.

dan diperlihatkan dengan jelas neraka Jahim kepada orang-orang yang sesat",

اور جہنمّ کو گمراہوں کے سامنے کردیا جائے گا

"Dan diperlihatkan neraka jelas nyata kepada orang-orang yang sesat;

এবং বিপথগামীদের সামনে উম্মোচিত করা হবে জাহান্নাম।

Cəhənnəm də azğınlara göstərilər.

Жаҳийм иғвога учганларга зоҳир қилинди.

Ва ҷаҳаннамро дар назари кофирон ошкор кунанд.

او جهنم به ګمراهانو ته ښه ښكاره كړى شي

۽ گمراھن لاءِ دوزخ پڌرو ڪيو ويندو.

دۆزه‌خیش بۆ گومڕاو سه‌رلێشێواوه‌کان ده‌رخراوه‌...

Kuma aka fitar da wutã babba dõmin halakakku.

Na Jahannamu itadhihirishwa kwa wapotovu.

Waana Loo Muujin Jaxiimo kuwa Baadiyoobay.

Ndërsa Xhehennem u dëftohet atyre që ishin të humbur.

a Džehennem zalutalima ukazati,

ገሀነምም ለጠመሞች በምትገለጽበት (ቀን)፡፡

Вә гөнаһтан сакланмаганнарга җәһәннәм бик якын күрсәтелде.

دوزاخ گۇمراھلارغا ئوچۇق كۆرسىتىلىدۇ

އަދި كافر ންނަށް ނަރަކަ ފާޅުކުރައްވާނެތެވެ.

ദുര്‍മാര്‍ഗികള്‍ക്ക് നരകം തുറന്നു കാണിക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്‌

"வழி தவறியவர்களுக்கு எதிரே நரகம் கொண்டு வரப்படும்."