Surah Ash-Shu'araa · Ayah 90·Makkī

90

﴿٩٠﴾

Translation

Saheeh International

And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

بهشت نزدیک می‌شود

جالب توجه این است که این آیه نمی‌گوید که پرهیزکاران را به پهشت نزدیک می‌کنند؛ بلکه می‌فرماید: «بهشت برای پرهیزکاران نزدیک می‌شود.» این اشاره به مقام بسیار باعظمت و پرارزش متقیان است. > **پانوشت صفحه (منابع):** > ۱- المیزان» ج۰۱۵ ص ۲۸۶ > ۲ نمونهء ج ۱۵ ص ۲۷۳ > ۱- المیزان» ج۱۵ ص ۲۸۶ ۲- نمونه ج ۵۵ ص ۲۷۳ ۳ پیشین» ص ۲۶۸ > **Cited sources** (grade before any load-bearing use): Tafsīr Nemūneh, al-Mīzān.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 3 words

Rarest here: ز-ل-ف — 10× in the Qurʾān

Recitation · 3 points across 3 rule families

  • Lām qamariyyah1
  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

3 words · 18 letters · 1 proper noun · āyah 90 of 227

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 48:5 · Al-Fathvery close

    لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

    [And] that He may admit the believing men and the believing women to gardens beneath which rivers flow to abide therein eternally and remove from them their misdeeds - and ever is…

  • Quran 17:97 · Al-Israavery close

    وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَٰهُمْ سَعِيرًا

    And whoever Allah guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - you will never find for them protectors besides Him, and We will gather them on the Day of…

  • Quran 3:162 · Aal-i-Imraanvery close

    أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

    So is one who pursues the pleasure of Allah like one who brings upon himself the anger of Allah and whose refuge is Hell? And wretched is the destination.

  • Quran 39:61 · Az-Zumarvery close

    وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

    And Allah will save those who feared Him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.

  • Quran 28:88 · Al-Qasasvery close

    وَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

    And do not invoke with Allah another deity. There is no deity except Him. Everything will be destroyed except His Face. His is the judgement, and to Him you will be returned.

  • Quran 72:23 · Al-Jinnclose

    إِلَّا بَلَٰغًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا

    But [I have for you] only notification from Allah, and His messages." And whoever disobeys Allah and His Messenger - then indeed, for him is the fire of Hell; they will abide…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 26:90?

Verses close in meaning to Quran 26:90 include Quran 48:5 (Surah Al-Fath), Quran 17:97 (Surah Al-Israa), Quran 3:162 (Surah Aal-i-Imraan), and Quran 39:61 (Surah Az-Zumar). For example, 48:5 reads: “[And] that He may admit the believing men and the believing women to gardens beneath which rivers flow to abide therein eternally and remove from them their misdeeds - and ever is…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 26:90 say?

In Saheeh International, Quran 26:90 (Surah Ash-Shu'araa, The Poets) reads: “And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.”

Which surah is verse 26:90 in?

Quran 26:90 is āyah 90 of Surah Ash-Shu'araa (The Poets), chapter 26 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 227 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 26:90?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 26:90 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 26:90?

Tartīl presents Quran 26:90 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.