And when Hellfire is set ablaze

when hell is set ablaze,

و هنگامی که دوزخ افروخته شود….

و آنگه که جحیم را برافروزانند،

En wanneer de hel opgestookt wordt.

cuando el fuego del Infierno sea avivado,

Cehennem alevlendirildiği zaman;

und wenn die Hölle angefacht wird

et la fournaise attisée,

когда Ад будет разожжен с новой силой,

dan apabila neraka Jahim dinyalakan,

اور جب جہنمّ کی آگ بھڑکا دی جائے گی

Dan apabila neraka dinyalakan menjulang;

যখন জাহান্নামের অগ্নি প্রজ্বলিত করা হবে

Cəhənnəm alovlandırılacağı zaman;

Ва, вақтики, жаҳаннам қиздирилса.

ва чун ҷаҳаннам афрӯхта гардад

او كله چې دوزخ بلې لمبې كړى شي

۽ جڏھن دوزخ ٻاربو.

کاتێك دۆزه‌خ داده‌گیرسێت و تاوده‌درێت.

Kuma idan Jahĩm aka hũra ta

Na Jahannamu itapo chochewa,

Naarta Jaxiimana la huriyo.

Dhe kur Xhehennemi të jetë ndezur fort,

i kada se Džehennem raspali,

ገሀነምም በተነደደች ጊዜ፤

Вә җәһәннәм каты кыздырылса.

دوزاخ قىزىتىلغان چاغدا،

އަދި ނަރަކަ ރޯކޮށްލައްވާ ހިނދެވެ.

ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നി ആളിക്കത്തിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍.

நரகம் கொழுந்துவிட்டு எரியுமாறு செய்யப்படும் போது-