Surah At-Tawba · Ayah 126·Madanī

126

أَوَلَا أَنَّهُمْ فِى أَوْ ثُمَّ لَا وَلَا هُمْ ﴿١٢٦﴾

Translation

Saheeh International

Do they not see that they are tried every year once or twice but then they do not repent nor do they remember?

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

آزمایش سالانه

در تفسیر این آزمایش سالانه که یک یا دو بار تکرار شده» در میان مفسران گفت و گو است. بعضی, آَن را بیماری‌هاء گرسنگی و شداید دیگر؛ برخی» مشاهدة آثار عظمت اسلام و حقانیت پیامبر(ص) در میدان‌های جهاد - که منافقان به اجبار محیط در آن شرکت داشتند - و بعضی, پرده برداشتن از اسرار آنها می‌دانند؛ اما با توجه به این‌که در آخر آیه می‌خوانیم که «آنها متذکر نمی‌شوند»» روشن می‌شود که این آزمایش» از نوع آزمایش‌هایی است که باید باعث بیداری این گروه گردد. همچنین از تعبیر آیه بر می‌آید که این آزمایش غیر از آزمایش عمومی است که همدٌ مردم در زندگی خود با آن روبه‌رو می‌شوند. با توجه به این موضوع به نظر می‌رسد که تفسیر چهارم یعنی پرده‌برداری از اعمال بد آنها و ظاهر شدن باطنشان» به مفهوم آیه نزدیک‌تر است. این احتمال نیز وجود دارد که آزمایش در این ایه مفموم جامعی داشته باشد که شامل همه این موضوعات بشود.؟

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 7 roots in 8 of 16 words

Rarest here: ع-و-م — 9× in the Qurʾān

Recitation · 20 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī9
  • Heavy rāʾ4
  • Ghunnah3
  • Iẓhār shafawī2
  • Idghām (with ghunnah)2

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

16 words · 56 letters · āyah 126 of 129

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 52:47 · At-Turclose

    وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

    And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of them do not know.

  • Quran 52:32 · At-Turclose

    أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَٰمُهُم بِهَٰذَآ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

    Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people?

  • Quran 26:158 · Ash-Shu'araaclose

    فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    And the punishment seized them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

  • Quran 2:100 · Al-Baqaraclose

    أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُوا۟ عَهْدًا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٌ مِّنْهُم بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    Is it not [true] that every time they took a covenant a party of them threw it away? But, [in fact], most of them do not believe.

  • Quran 42:37 · Ash-Shuraclose

    وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ

    And those who avoid the major sins and immoralities, and when they are angry, they forgive,

  • Quran 3:90 · Aal-i-Imraanrelated

    إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَٰنِهِمْ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ

    Indeed, those who reject the message after their belief and then increase in disbelief - never will their [claimed] repentance be accepted, and they are the ones astray.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Burooj 85:102 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

    ف-ت-نت-و-ب

  • Al-Qamar 54:22 shared roots

    وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةً يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ

    م-ر-رر-أ-ي

  • Yaseen 36:792 shared roots

    قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

    م-ر-رك-ل-ل

  • Al-Anfaal 8:562 shared roots

    ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ

    م-ر-رك-ل-ل

  • Al-Maaida 5:712 shared roots

    وَحَسِبُوٓا۟ أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

    ف-ت-نت-و-ب

  • Al-Baqara 2:2593 shared roots

    أَوْ كَٱلَّذِى مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْىِۦ هَٰذِهِ ٱللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُ مِا۟ئَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُۥ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِا۟ئَةَ عَامٍ فَٱنظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَٱنظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَٱنظُرْ إِلَى ٱلْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

    ع-و-مم-ر-رك-ل-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 9:126?

Verses close in meaning to Quran 9:126 include Quran 52:47 (Surah At-Tur), Quran 52:32 (Surah At-Tur), Quran 26:158 (Surah Ash-Shu'araa), and Quran 2:100 (Surah Al-Baqara). For example, 52:47 reads: “And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of them do not know.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 9:126 say?

In Saheeh International, Quran 9:126 (Surah At-Tawba, The Repentance) reads: “Do they not see that they are tried every year once or twice but then they do not repent nor do they remember?”

Which surah is verse 9:126 in?

Quran 9:126 is āyah 126 of Surah At-Tawba (The Repentance), chapter 9 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 129 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 9:126?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 9:126 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 9:126?

Tartīl presents Quran 9:126 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.