Derived forms
| Form | Translit | Count | Meaning |
|---|---|---|---|
| رَأَى | raʾā | 271 | — |
| أَرَيْ | aray | 40 | — |
| رُءْيا | ruʾyā | 7 | — |
| رِئاء | riʾā | 3 | — |
| رَأْى | raʾā | 2 | — |
| يُراءُ | yurāʾu | 2 | — |
| تَراءَتِ | tarāʾati | 2 | — |
| رِءْي | riʾy | 1 | — |
Derived forms tree · the patterns built on ر-أ-ي
The same words as the table above, grouped by the wazn they are built on. Form assignment and counts are read from the morphology; what each form means is classical grammar — a tendency, not a rule, so a given word may sit outside its form’s usual sense.
- Form Iفَعَلَ271×
the base sense, unmarked · interpretive
- رَأَىraʾā271
- Form IIIفَاعَلَ5×
often directed at someone — reciprocal · interpretive
- رِئاءriʾā3
- يُراءُyurāʾu2
- Form IVأَفْعَلَ40×
often causative — to make it happen · interpretive
- أَرَيْaray40
- Form VIتَفَاعَلَ2×
often mutual, between parties · interpretive
- تَراءَتِtarāʾati2
Covers 318 of this root’s 328 occurrences — the rest are nouns, participles and particles the morphology assigns no verb form.
Neighbourhood · roots it keeps company with
Nearby roots share verses with ر-أ-ي more than chance would predict (statistical). See the whole atlas →
Word path · where ر-أ-ي falls in the muṣḥaf
Each cell is one page of the 604-page Madanī muṣḥaf, lit in proportion to how many times ر-أ-ي occurs on it. Counted, not interpreted — a bright page is where the word is dense, which is a fact about vocabulary and not a claim about what the page teaches.
Densest in juzʾ 12 (25 occurrences). The longest stretch without it runs 15 pages — pages 70–84, juzʾ 4–5.
Occurrences · 328 in mushaf order
نَرَى
وَيُرِيكُمْ
وَأَرِنَا
نَرَىٰ
يَرَى · يَرَوْنَ
وَرَأَوُا۟
يُرِيهِمُ
تَرَ
تَرَ
تَرَ
أَرِنِى
رِئَآءَ
يَرَوْنَهُم · رَأْىَ
تَرَ
رَأَيْتُمُوهُ
أَرَىٰكُم
رِئَآءَ
تَرَ
تَرَ
تَرَ
تَرَ
رَأَيْتَ
تَرَ
أَرَىٰكَ
يُرَآءُونَ
أَرِنَا
لِيُرِيَهُۥ
فَتَرَى
وَتَرَىٰ
تَرَىٰ
تَرَىٰٓ
يَرَوْا۟
يَرَوْا۟
تَرَىٰٓ
تَرَىٰٓ
أَرَءَيْتَكُمْ
أَرَءَيْتُمْ
أَرَءَيْتَكُمْ
رَأَيْتَ
أَرَىٰكَ
نُرِىٓ
رَءَا
رَءَا
رَءَا
تَرَىٰٓ
نَرَىٰ
لِيُرِيَهُمَا · يَرَىٰكُمْ · تَرَوْنَهُمْ
لَنَرَىٰكَ
لَنَرَىٰكَ
أَرِنِىٓ · تَرَىٰنِى · تَرَىٰنِى
سَأُو۟رِيكُمْ
يَرَوْا۟ · يَرَوْا۟ · يَرَوْا۟
يَرَوْا۟
وَرَأَوْا۟
وَتَرَىٰهُمْ
يُرِيكَهُمُ · أَرَىٰكَهُمْ
يُرِيكُمُوهُمْ
وَرِئَآءَ
تَرَآءَتِ · أَرَىٰ · تَرَوْنَ
تَرَىٰٓ
تَرَوْهَا
تَرَوْهَا
وَسَيَرَى
فَسَيَرَى
يَرَوْنَ
يَرَىٰكُم
نُرِيَنَّكَ
أَرَءَيْتُمْ
رَأَوُا۟
أَرَءَيْتُم
يَرَوُا۟
يَرَوُا۟
نَرَىٰكَ · نَرَىٰكَ · ٱلرَّأْىِ · نَرَىٰ
أَرَءَيْتُمْ
أَرَىٰكُمْ
أَرَءَيْتُمْ
رَءَآ
أَرَىٰكُم
أَرَءَيْتُمْ
لَنَرَىٰكَ
رَأَيْتُ · رَأَيْتُهُمْ
رُءْيَاكَ
رَّءَا
رَءَا
لَنَرَىٰهَا
رَأَيْنَهُۥٓ
رَأَوُا۟
أَرَىٰنِىٓ · أَرَىٰنِىٓ · نَرَىٰكَ
أَرَىٰ · رُءْيَٰىَ · لِلرُّءْيَا
تَرَوْنَ
نَرَىٰكَ
رُءْيَٰىَ
تَرَوْنَهَا
يُرِيكُمُ
نُرِيَنَّكَ
يَرَوْا۟
تَرَ
تَرَ
تَرَ
وَتَرَى
Counted on the quran-uthmani text (Tanzil.net) in the recitation of Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim, with morphology from the Quranic Arabic Corpus. How we count →