Surah At-Tawba · Ayah 95·Madanī

95

لَكُمْ إِذَا إِلَيْهِمْ عَنْهُمْ عَنْهُمْ إِنَّهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا ﴿٩٥﴾

Translation

Saheeh International

They will swear by Allah to you when you return to them that you would leave them alone. So leave them alone; indeed they are evil; and their refuge is Hell as recompense for what they had been earning.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

اعراض از منافقان

کلمات «تُعرضوا» و «آعرِضوا» هر دو از مادةٌ «اعراض» هستند؛ ولی برای دو معنا به کار می‌روند. معنای نخست وقتی است که منافقین از موّمنان درخواست اعراض می‌کنند (لتعرضوا عنهم)؛ بدین معنی که از شما می‌خواهند در برابر نفاق آنها سکوت کنید و آنها را سرزنش نکنید. معنای دوم وقتی است که خدا به موّمنان می‌گوید: «اعرضوا عنهم» (از آنها اعراض کنید). این به معنای روی‌گردانی از منافقان به خاطر کوچک شمردن و خوار کردن و هم‌نشین نشدن با آنان است. در حدیثی از رسول خدا(ص) آمده که «چهار چیز دل‌ها را فاسد می‌کند و یکی از آن چهار چیز, هم‌نشینی با مردگان است.» پرسیدند: ای رسول خداء مردگان چه کسانی هستند؟ فرمود: «کمراهان از ایمان و منحرفان از احکام الهی.»

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 9 roots in 10 of 18 words

Rarest here: ر-ج-س — 10× in the Qurʾān

Recitation · 30 points across 8 rule families

  • Madd ṭabīʿī9
  • Lām shamsiyyah1
  • Iẓhār shafawī7
  • Ikhfāʾ5
  • Qalqalah2
  • Light rāʾ3
  • Ghunnah2
  • Light Allāh1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

18 words · 88 letters · 2 proper nouns · āyah 95 of 129

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 45:10 · Al-Jaathiyavery close

    مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

    Before them is Hell, and what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allah as allies. And they will have a great punishment.

  • Quran 9:85 · At-Tawbavery close

    وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَأَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ

    And let not their wealth and their children impress you. Allah only intends to punish them through them in this world and that their souls should depart [at death] while they are…

  • Quran 4:89 · An-Nisaavery close

    وَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا۟ فَتَكُونُونَ سَوَآءً فَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ أَوْلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

    They wish you would disbelieve as they disbelieved so you would be alike. So do not take from among them allies until they emigrate for the cause of Allah. But if they turn away…

  • Quran 26:93 · Ash-Shu'araavery close

    مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ

    Other than Allah? Can they help you or help themselves?"

  • Quran 9:74 · At-Tawbaclose

    يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ مَا قَالُوا۟ وَلَقَدْ قَالُوا۟ كَلِمَةَ ٱلْكُفْرِ وَكَفَرُوا۟ بَعْدَ إِسْلَٰمِهِمْ وَهَمُّوا۟ بِمَا لَمْ يَنَالُوا۟ وَمَا نَقَمُوٓا۟ إِلَّآ أَنْ أَغْنَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضْلِهِۦ فَإِن يَتُوبُوا۟ يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ وَإِن يَتَوَلَّوْا۟ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

    They swear by Allah that they did not say [anything against the Prophet] while they had said the word of disbelief and disbelieved after their [pretense of] Islam and planned that…

  • Quran 45:19 · Al-Jaathiyaclose

    إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا۟ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ

    Indeed, they will never avail you against Allah at all. And indeed, the wrongdoers are allies of one another; but Allah is the protector of the righteous.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Yunus 10:83 shared roots

    أُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

    أ-و-يك-س-بك-و-ن

  • At-Tawba 9:562 shared roots

    وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

    ح-ل-فأ-ل-ه

  • At-Tawba 9:562 shared roots

    وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

    ح-ل-فأ-ل-ه

  • At-Tawba 9:1252 shared roots

    وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كَٰفِرُونَ

    ر-ج-سق-ل-ب

  • At-Tawba 9:1252 shared roots

    وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كَٰفِرُونَ

    ر-ج-سق-ل-ب

  • At-Tawba 9:623 shared roots

    يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ

    ح-ل-فك-و-نأ-ل-ه

Questions

Which verses are similar to Quran 9:95?

Verses close in meaning to Quran 9:95 include Quran 45:10 (Surah Al-Jaathiya), Quran 9:85 (Surah At-Tawba), Quran 4:89 (Surah An-Nisaa), and Quran 26:93 (Surah Ash-Shu'araa). For example, 45:10 reads: “Before them is Hell, and what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allah as allies. And they will have a great punishment.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 9:95 say?

In Saheeh International, Quran 9:95 (Surah At-Tawba, The Repentance) reads: “They will swear by Allah to you when you return to them that you would leave them alone. So leave them alone; indeed they are evil; and their refuge is Hell as recompense for what they had been earning.”

Which surah is verse 9:95 in?

Quran 9:95 is āyah 95 of Surah At-Tawba (The Repentance), chapter 9 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 129 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 9:95?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 9:95 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 9:95?

Tartīl presents Quran 9:95 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.