Derived forms
| Form | Translit | Count | Meaning |
|---|---|---|---|
| مَأْوَى | maʾwā | 22 | — |
| آوَى | āwā | 9 | — |
| أَوَى | awā | 5 | — |
Derived forms tree · the patterns built on أ-و-ي
The same words as the table above, grouped by the wazn they are built on. Form assignment and counts are read from the morphology; what each form means is classical grammar — a tendency, not a rule, so a given word may sit outside its form’s usual sense.
- Form Iفَعَلَ5×
the base sense, unmarked · interpretive
- أَوَىawā5
- Form IVأَفْعَلَ9×
often causative — to make it happen · interpretive
- آوَىāwā9
Covers 14 of this root’s 36 occurrences — the rest are nouns, participles and particles the morphology assigns no verb form.
Neighbourhood · roots it keeps company with
Nearby roots share verses with أ-و-ي more than chance would predict (statistical). See the whole atlas →
Word path · where أ-و-ي falls in the muṣḥaf
Each cell is one page of the 604-page Madanī muṣḥaf, lit in proportion to how many times أ-و-ي occurs on it. Counted, not interpreted — a bright page is where the word is dense, which is a fact about vocabulary and not a claim about what the page teaches.
Densest in juzʾ 15 (4 occurrences). The longest stretch without it runs 76 pages — pages 426–501, juzʾ 22–25.
Occurrences · 36 in mushaf order
وَمَأْوَىٰهُمُ
وَمَأْوَىٰهُ
مَأْوَىٰهُمْ
مَأْوَىٰهُمْ
مَأْوَىٰهُمْ
وَمَأْوَىٰهُ
وَمَأْوَىٰهُ
فَـَٔاوَىٰكُمْ
ءَاوَوا۟
ءَاوَوا۟
وَمَأْوَىٰهُمْ
وَمَأْوَىٰهُمْ
مَأْوَىٰهُمُ
سَـَٔاوِىٓ
ءَاوِىٓ
ءَاوَىٰٓ
ءَاوَىٰٓ
وَمَأْوَىٰهُمْ
مَّأْوَىٰهُمْ
أَوَى
فَأْوُۥٓا۟
أَوَيْنَآ
وَءَاوَيْنَٰهُمَآ
وَمَأْوَىٰهُمُ
وَمَأْوَىٰكُمُ
ٱلْمَأْوَىٰ
فَمَأْوَىٰهُمُ
وَتُـْٔوِىٓ
وَمَأْوَىٰكُمُ
ٱلْمَأْوَىٰٓ
مَأْوَىٰكُمُ
وَمَأْوَىٰهُمْ
تُـْٔوِيهِ
ٱلْمَأْوَىٰ
ٱلْمَأْوَىٰ
فَـَٔاوَىٰ
Counted on the quran-uthmani text (Tanzil.net) in the recitation of Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim, with morphology from the Quranic Arabic Corpus. How we count →