Surah Az-Zukhruf · Ayah 74·Makkī

74

إِنَّ فِى جَهَنَّمَ ﴿٧٤﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 6 words

Recitation · 10 points across 5 rule families

  • Ghunnah2
  • Lām qamariyyah1
  • Qalqalah1
  • Light rāʾ1
  • Madd ṭabīʿī5

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 25 letters · 1 proper noun · āyah 74 of 89

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 36:58 · Yaseenclose

    سَلَٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ

    [And] "Peace," a word from a Merciful Lord.

  • Quran 38:56 · Saadclose

    جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

    Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the resting place.

  • Quran 77:41 · Al-Mursalaatclose

    إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ

    Indeed, the righteous will be among shades and springs

  • Quran 78:31 · An-Nabaclose

    إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

    Indeed, for the righteous is attainment -

  • Quran 52:17 · At-Turclose

    إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ

    Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure,

  • Quran 88:7 · Al-Ghaashiyaclose

    لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ

    Which neither nourishes nor avails against hunger.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Aal-i-Imraan 3:882 shared roots

    خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

    خ-ل-دع-ذ-ب

  • Al-Baqara 2:1622 shared roots

    خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

    خ-ل-دع-ذ-ب

  • Yunus 10:502 shared roots

    قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ ٱلْمُجْرِمُونَ

    ج-ر-مع-ذ-ب

  • Al-Furqaan 25:692 shared roots

    يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا

    خ-ل-دع-ذ-ب

  • Yunus 10:522 shared roots

    ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

    خ-ل-دع-ذ-ب

  • As-Sajda 32:142 shared roots

    فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    خ-ل-دع-ذ-ب

Questions

Which verses are similar to Quran 43:74?

Verses close in meaning to Quran 43:74 include Quran 36:58 (Surah Yaseen), Quran 38:56 (Surah Saad), Quran 77:41 (Surah Al-Mursalaat), and Quran 78:31 (Surah An-Naba). For example, 36:58 reads: “[And] "Peace," a word from a Merciful Lord.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 43:74 say?

In Saheeh International, Quran 43:74 (Surah Az-Zukhruf, Ornaments of gold) reads: “Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.”

Which surah is verse 43:74 in?

Quran 43:74 is āyah 74 of Surah Az-Zukhruf (Ornaments of gold), chapter 43 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 89 verses.

In how many languages can I read Quran 43:74?

Tartīl presents Quran 43:74 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.