To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."

who will be overtaken by a punishment that will disgrace him, and on whom a lasting punishment will descend.’

Who it is unto whom cometh a doom that will abase him, and on whom there falleth everlasting doom.

"Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides."

to whom will come a chastisement degrading him, and upon whom lights a lasting chastisement.'

که چه کسی را [در دنیا] عذابی خوار کننده بیاید، و [در آخرت هم] عذابی جاودانه بر او فرود آید.

[که‌] چه کس را عذابی که رسوایش کند خواهد آمد و عذابی پایدار بر او نازل می‌شود.»

De ki: "Ey milletim! Durumunuzun gerektirdiğini yapın; doğrusu ben de yapacağım. Kendisini rezil edecek azap kime gelecek, kime sürekli azap inecek bileceksiniz."

siapa yang akan mendapat siksa yang menghinakannya dan lagi ditimpa oleh azab yang kekal".

کہ کس کے پاس رسوا کرنے والا عذاب آتا ہے اور کس پر ہمیشہ رہنے والا عذاب نازل ہوتا ہے

কার কাছে অবমাননাকর আযাব এবং চিরস্থায়ী শাস্তি নেমে আসে।