Surah Maryam · Ayah 63·Makkī

63

تِلْكَ ٱلَّتِى مِنْ مَن ﴿٦٣﴾

Translation

Saheeh International

That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allah.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

وارثان منزلگاه‌های کافران در بهشت

«ارث» از نظر لغت به معنای تملیک است و منحصر به انتقال مالی از میت به بازماندگان نیست. در حدیثی از پیامبر(ص) می‌خوانیم: «هر کس بدون استثنا منزلگاهی در بهشت و منزلگاهی در دوزخ دارد. کافران» منزلگاه دوزخی موّمنان را به ارث می‌برند (و تملیک می‌کنشد) و موْمنان جایگاه بهشتی کافران را»

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 9 words

Recitation · 11 points across 5 rule families

  • Lām qamariyyah1
  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī5
  • Light rāʾ1
  • Iẓhār3

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

9 words · 33 letters · 1 proper noun · āyah 63 of 98

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 43:72 · Az-Zukhrufclose

    وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do.

  • Quran 46:14 · Al-Ahqafclose

    أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    Those are the companions of Paradise, abiding eternally therein as reward for what they used to do.

  • Quran 23:10 · Al-Muminoonclose

    أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ

    Those are the inheritors

  • Quran 21:105 · Al-Anbiyaaclose

    وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّٰلِحُونَ

    And We have already written in the book [of Psalms] after the [previous] mention that the land [of Paradise] is inherited by My righteous servants.

  • Quran 3:198 · Aal-i-Imraanclose

    لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

    But those who feared their Lord will have gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein, as accommodation from Allah. And that which is with Allah is best for the…

  • Quran 7:42 · Al-A'raafclose

    وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    But those who believed and did righteous deeds - We charge no soul except [within] its capacity. Those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Az-Zukhruf 43:723 shared roots

    وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    و-ر-ثج-ن-نك-و-ن

  • Ash-Shu'araa 26:852 shared roots

    وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

    و-ر-ثج-ن-ن

  • Al-A'raaf 7:1283 shared roots

    قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱصْبِرُوٓا۟ إِنَّ ٱلْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

    و-ر-ثو-ق-يع-ب-د

  • At-Tur 52:172 shared roots

    إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ

    ج-ن-نو-ق-ي

  • Al-Qamar 54:542 shared roots

    إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ

    ج-ن-نو-ق-ي

  • Adh-Dhaariyat 51:152 shared roots

    إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

    ج-ن-نو-ق-ي

Questions

Which verses are similar to Quran 19:63?

Verses close in meaning to Quran 19:63 include Quran 43:72 (Surah Az-Zukhruf), Quran 46:14 (Surah Al-Ahqaf), Quran 23:10 (Surah Al-Muminoon), and Quran 21:105 (Surah Al-Anbiyaa). For example, 43:72 reads: “And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 19:63 say?

In Saheeh International, Quran 19:63 (Surah Maryam, Mary) reads: “That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allah.”

Which surah is verse 19:63 in?

Quran 19:63 is āyah 63 of Surah Maryam (Mary), chapter 19 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 98 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 19:63?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 19:63 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 19:63?

Tartīl presents Quran 19:63 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.