Surah Maryam · Ayah 62·Makkī

62

لَّا فِيهَا إِلَّا وَلَهُمْ فِيهَا ﴿٦٢﴾

Translation

Saheeh International

They will not hear therein any ill speech - only [greetings of] peace - and they will have their provision therein, morning and afternoon.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

هدایای ممتازی که صبح و شب به بهشتیان اهدا می گردد

از پیامبر اکرم(ص) روایت شده است: «برای بهشتیان هدایای جالب و ارزشمندی از سوی خداوند. همزمان با اوقاتی که در دنیا نماز می‌خواندشد. می‌رسد.» از این حدیث استفاده می‌شود که این هدایای ممتاز که به هیچ‌وجه نمی‌توان ماهیت آن را حتی با حدس و تخمین بیان کرد. نعمت‌هایی بسیار ارزشمند است که علاوه بر نعمت‌های معمول بهشتی» صبح و شام به آنها اهدا می‌گردد. شاید بتوان از این تعبیر استفاده کرد که زندگی بهشتیان یکنواخت نیست؛ بلکه هر صبح و شام» لطف تازه‌ای شامل حالشان می‌شود و آنها با مرکبی که از اعتقادات پاک و اعمال صالحشان در دنیا فراهم کرده‌اند» سیر تکاملی خویش را در آنجا ادامه خواهند داد *

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 11 words

Recitation · 16 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī8
  • Ikhfāʾ4
  • Iẓhār shafawī2
  • Light rāʾ2

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

11 words · 45 letters · āyah 62 of 98

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 56:26 · Al-Waaqiaclose

    إِلَّا قِيلًا سَلَٰمًا سَلَٰمًا

    Only a saying: "Peace, peace."

  • Quran 56:25 · Al-Waaqiaclose

    لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

    They will not hear therein ill speech or commission of sin -

  • Quran 43:89 · Az-Zukhrufclose

    فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَٰمٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

    So turn aside from them and say, "Peace." But they are going to know.

  • Quran 38:52 · Saadclose

    وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ

    And with them will be women limiting [their] glances and of equal age.

  • Quran 25:24 · Al-Furqaanclose

    أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

    The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place.

  • Quran 33:44 · Al-Ahzaabclose

    تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَٰمٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

    Their greeting the Day they meet Him will be, "Peace." And He has prepared for them a noble reward.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Ghaashiya 88:112 shared roots

    لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةً

    ل-غ-وس-م-ع

  • An-Naba 78:352 shared roots

    لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا

    ل-غ-وس-م-ع

  • Al-Waaqia 56:252 shared roots

    لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

    ل-غ-وس-م-ع

  • Maryam 19:112 shared roots

    فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا

    ب-ك-رع-ش-و

  • Maryam 19:112 shared roots

    فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا

    ب-ك-رع-ش-و

  • Al-Qasas 28:553 shared roots

    وَإِذَا سَمِعُوا۟ ٱللَّغْوَ أَعْرَضُوا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ لَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِى ٱلْجَٰهِلِينَ

    ل-غ-وس-ل-مس-م-ع

Questions

Which verses are similar to Quran 19:62?

Verses close in meaning to Quran 19:62 include Quran 56:26 (Surah Al-Waaqia), Quran 56:25 (Surah Al-Waaqia), Quran 43:89 (Surah Az-Zukhruf), and Quran 38:52 (Surah Saad). For example, 56:26 reads: “Only a saying: "Peace, peace."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 19:62 say?

In Saheeh International, Quran 19:62 (Surah Maryam, Mary) reads: “They will not hear therein any ill speech - only [greetings of] peace - and they will have their provision therein, morning and afternoon.”

Which surah is verse 19:62 in?

Quran 19:62 is āyah 62 of Surah Maryam (Mary), chapter 19 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 98 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 19:62?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 19:62 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 19:62?

Tartīl presents Quran 19:62 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.