Surah Saad · Ayah 65·Makkī

65

إِنَّمَآ أَنَا۠ وَمَا مِنْ إِلَّا ﴿٦٥﴾

Translation

Saheeh International

Say, [O Muhammad], "I am only a warner, and there is not any deity except Allah, the One, the Prevailing.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 6 of 11 words

Rarest here: ق-ه-ر — 10× in the Qurʾān

Recitation · 16 points across 6 rule families

  • Ghunnah1
  • Ikhfāʾ4
  • Heavy rāʾ2
  • Madd ṭabīʿī5
  • Lām shamsiyyah3
  • Heavy Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

11 words · 39 letters · 1 proper noun · āyah 65 of 88

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 67:26 · Al-Mulkvery close

    قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

    Say, "The knowledge is only with Allah, and I am only a clear warner."

  • Quran 112:1 · Al-Ikhlaasvery close

    قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

    Say, "He is Allah, [who is] One,

  • Quran 11:2 · Hudvery close

    أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

    [Through a messenger, saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings,"

  • Quran 41:6 · Fussilatvery close

    قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

    Say, O [Muhammad], "I am only a man like you to whom it has been revealed that your god is but one God; so take a straight course to Him and seek His forgiveness." And woe to…

  • Quran 3:62 · Aal-i-Imraanvery close

    إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    Indeed, this is the true narration. And there is no deity except Allah. And indeed, Allah is the Exalted in Might, the Wise.

  • Quran 39:64 · Az-Zumarvery close

    قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَٰهِلُونَ

    Say, [O Muhammad], "Is it other than Allah that you order me to worship, O ignorant ones?"

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Yusuf 12:393 shared roots

    يَٰصَٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ ءَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ

    ق-ه-رو-ح-دأ-ل-ه

  • Al-Ghaafir 40:163 shared roots

    يَوْمَ هُم بَٰرِزُونَ لَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنْهُمْ شَىْءٌ لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ

    ق-ه-رو-ح-دأ-ل-ه

  • Ibrahim 14:483 shared roots

    يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ

    ق-ه-رو-ح-دأ-ل-ه

  • Az-Zumar 39:43 shared roots

    لَّوْ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ سُبْحَٰنَهُۥ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ

    ق-ه-رو-ح-دأ-ل-ه

  • As-Saaffaat 37:42 shared roots

    إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ

    و-ح-دأ-ل-ه

  • Al-Baqara 2:1632 shared roots

    وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ

    و-ح-دأ-ل-ه

Questions

Which verses are similar to Quran 38:65?

Verses close in meaning to Quran 38:65 include Quran 67:26 (Surah Al-Mulk), Quran 112:1 (Surah Al-Ikhlaas), Quran 11:2 (Surah Hud), and Quran 41:6 (Surah Fussilat). For example, 67:26 reads: “Say, "The knowledge is only with Allah, and I am only a clear warner."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 38:65 say?

In Saheeh International, Quran 38:65 (Surah Saad, The letter Saad) reads: “Say, [O Muhammad], "I am only a warner, and there is not any deity except Allah, the One, the Prevailing.”

Which surah is verse 38:65 in?

Quran 38:65 is āyah 65 of Surah Saad (The letter Saad), chapter 38 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 88 verses.

In how many languages can I read Quran 38:65?

Tartīl presents Quran 38:65 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.