That We may show you [some] of Our greater signs.

that We may show you some of Our great signs.

تا برخی از بزرگ ترین معجزات خود را به تو نشان دهیم.

تا به تو معجزات بزرگ خود را بنمایانیم.

om jou iets van Onze grootse tekenen te laten zien.

Te he mostrado algunos de Mis mayores milagros.

Allah: "Onu al, korkma; biz onu yine eski durumuna çevireceğiz. Daha büyük mucizelerimizi sana göstermemiz için elini koltuğunun altına koy da, diğer bir mucize olarak, kusursuz, bembeyaz çıksın" dedi.

auf daß Wir dich etwas von Unseren größten Zeichen sehen lassen.

afin que Nous te fassions voir de Nos prodiges les plus importants.

Мы покажем тебе некоторые из Наших величайших знамений.

untuk Kami perlihatkan kepadamu sebahagian dari tanda-tanda kekuasaan Kami yang sangat besar,

تاکہ ہم تمہیں اپنی بڑی نشانیاں دکھاسکیں

"(Berlakunya yang demikian itu) kerana Kami hendak memperlihatkan kepadamu sebahagian dari tanda-tanda kekuasaan Kami yang besar.

এটা এজন্যে যে, আমি আমার বিরাট নিদর্শনাবলীর কিছু তোমাকে দেখাই।

Və Biz də (bununla) sənə ən böyük mö’cüzələrimizdən (bir neçəsini) göstərək.

Биз сенга буюк мўъжизаларимизни кўрсатиш учун(шундай қилдик).

то оятҳои бузургтари худро ба ту нишон диҳем.

د دې لپاره چې مونږ تا ته د خپلو ترټولو لویو نښو ځنې (څه) وښیو

ته توکي پنھنجين وڏين نشانين مان ڏيکاريون.

(ئه‌م شتانه بۆ ئه‌وه‌یه‌) تا هه‌ندێک له موعجیزه گه‌وره‌کانی خۆمانت نیشان بده‌ین.

"Dõmin Mu nũna maka daga ãyõyinMu manya."

Ili tukuonyeshe baadhi ya ishara zetu kubwa.

Inaan ku tusinno Aayaadkanaga wey.

(këtë e bëmë) Në mënyrë që të mundësojmë të shohësh disa nga argumentet Tona të mëdha.

da ti pokažemo neka od Naših velikih čuda.

«ከተዓምራቶቻችን ታላቋን እናሳይህ ዘንድ (ይህን ሠራን)፡፡

Бу эшне кылдык синең пәйгамбәрлегеңә олугъ галәмәтне кешеләргә күрсәтмәклегебез өчен.

ساڭا چوڭ مۆجىزىلىرىمىزدىن بەزىسىنى كۆرسىتىمىز

ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބޮޑެތި معجزات ތަކުގެ ތެރެއިން ބައެއް، ކަލޭގެފާނަށް ދެއްކެވުމަށްޓަކައެވެ.

നമ്മുടെ മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ ചിലത് നിനക്ക് നം കാണിച്ചുതരുവാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത്‌.

"(இவ்வாறு) நம்முடைய பெரிய அத்தாட்சிகளிலிருந்து (சிலவற்றை) உமக்குக் காண்பிக்கிறோம்.