Surah Taa-Haa · Ayah 27·Makkī

27

مِّن ﴿٢٧﴾

Translation

Saheeh International

And untie the knot from my tongue

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)also covers 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

تقاضاهایی دقیق برای رهبری امت

آنجه موسی(ع) در این آیات از خدا خواسته» یعنی تحمل بالاء قدرت بیان» امدادهای الهی و داشتن یار مطمئن» همگی از مواردی است که یک رهبر المی برای دگرگونی یک جامعة منحرف و ساختن جامعه‌ای با ارزش‌های معنوی و انسانی به آن نیاز مبرم دارد و این خود بیانگر این حقیقت است که موسی(ع) حتی قبل از رسالت» روحی بیدار داشت و به ابعاد مسئولیتش به خوبی آگاه بود. از روایاتی که در منابع اهل سنت و تشیع وارد شده» استفاده می‌شود که پیامبر اسلام(ص) نیز مواردی را که موسی(ع) برای پیشبرد اهدافش از خدا خواسته بودء تمنا کرد؛ با این تفاوت که به جای نام «هارون»» «علی» را نام برد

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 4 words

Rarest here: ع-ق-د — 7× in the Qurʾān

Recitation · 6 points across 4 rule families

  • Qalqalah1
  • Idghām (with ghunnah)2
  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī2

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

4 words · 16 letters · āyah 27 of 135

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 44:58 · Ad-Dukhaanclose

    فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

    And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.

  • Quran 39:39 · Az-Zumarclose

    قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

    Say, "O my people, work according to your position, [for] indeed, I am working; and you are going to know

  • Quran 2:186 · Al-Baqararelated

    وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

    And when My servants ask you, [O Muhammad], concerning Me - indeed I am near. I respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me. So let them respond to Me [by…

  • Quran 68:9 · Al-Qalamrelated

    وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

    They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].

  • Quran 71:8 · Noohrelated

    ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

    Then I invited them publicly.

  • Quran 27:28 · An-Namlrelated

    ٱذْهَب بِّكِتَٰبِى هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَٱنظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ

    Take this letter of mine and deliver it to them. Then leave them and see what [answer] they will return."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • An-Nahl 16:1162 shared roots

    وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

    ل-س-نح-ل-ل

  • Al-Maaida 5:12 shared roots

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

    ع-ق-دح-ل-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 20:27?

Verses close in meaning to Quran 20:27 include Quran 44:58 (Surah Ad-Dukhaan), Quran 39:39 (Surah Az-Zumar), Quran 2:186 (Surah Al-Baqara), and Quran 68:9 (Surah Al-Qalam). For example, 44:58 reads: “And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 20:27 say?

In Saheeh International, Quran 20:27 (Surah Taa-Haa, Taa-Haa) reads: “And untie the knot from my tongue”

Which surah is verse 20:27 in?

Quran 20:27 is āyah 27 of Surah Taa-Haa (Taa-Haa), chapter 20 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 135 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 20:27?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 20:27 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 20:27?

Tartīl presents Quran 20:27 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.