That they may understand my speech.

[so that] they may understand my speech.

[تا] سخنم را بفهمند،

[تا] سخنم را بفهمند،

zodat zij begrijpen wat ik zeg.

para que comprendan mis palabras,

Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi.

so daß sie meine Worte verstehen.

afin qu'ils comprennent mes paroles,

чтобы они могли понять мою речь.

supaya mereka mengerti perkataanku,

کہ یہ لوگ میری بات سمجھ سکیں

"Supaya mereka faham perkataanku;

যাতে তারা আমার কথা বুঝতে পারে।

Sözümü yaxşı anlasınlar!

Сўзимни англасинлар.

то гуфтори маро бифаҳманд.

چې دوى زما په خبره پوه شي

ته (اُھي) مُنھنجي ڳالھ سمجھن.

تا له قسه‌و گوفتارو مه‌رامم تێنگه‌ن.

"Su fahimci maganãta."

Wapate kufahamu maneno yangu.

ha Kaseen Hadalkeygee.

Që ta kuptojnë fjalën time!

da bi razumjeli govor moj

«ንግግሬን ያውቃሉና፡፡

Тыңлаган кешеләр сүземне аңласыннар өчен Муса сабый чагында авызына утлы күмер капкан, шул сәбәпле тотлыгып сөйләшә торган булган.

ئۇلار مېنىڭ سۆزۇمنى چۈشەنسۇن

އެއީ ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ބަސް އެއުރެންނަށް ވިސްނި، އެނގުމަށްޓަކައެވެ.

ജനങ്ങള്‍ എന്‍റെ സംസാരം മനസ്സിലാക്കേണ്ടതിന്‌.

"என் சொல்லை அவர்கள் விளங்கிக் கொள்வதற்காக!