And remember You much.

and remember You greatly.

وبسیار به یادت باشیم،

و بسیار به یاد تو باشیم،

en U veelvuldig gedenken.

y Te recordemos mucho.

Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi.

und Deiner häufig gedenken.

et que nous T'invoquions beaucoup.

и поминали Тебя многократно.

dan banyak mengingat Engkau.

اور تیرا بہت زیادہ ذکر کرسکیں

"Dan (supaya) kami sentiasa menyebut dan mengingatiMu;

এবং বেশী পরিমাণে আপনাকে স্মরণ করতে পারি।

Və Səni çox zikr edək (daim yada salıb şükr-səna edək).

Ва Сени кўп зикр қилишимиз учун.

Ва Туро фаровон ёд кунем,

او ستا ډېر ذكر وكړو

۽ توکي گھڻو ياد ڪريون.

زۆر یادی تۆش بکه‌ین و ناوی تۆ به‌رین.

"Kuma mu tuna Ka da yawa."

Na tukukumbuke sana.

oon ku Xusno wax badan.

Dhe të përkujtojnë Ty shpesh.

i da bismo Te mnogo spominjali,

«በብዙም እንድናወሳህ፡፡

Вә Сине күп зекер итмәклегебез өчен.

ساڭا كۆپ زىكرى ئېيتقايمىز

އަދި ގިނަގިނައިން އަޅަމެން އިބަރަސްކަލާނގެ ހަނދުމަކުޅައުމަށްޓަކައެވެ.

ധാരാളമായി നിന്നെ ഞങ്ങള്‍ സ്മരിക്കുവാനും വേണ്ടി.

"உன்னை அதிகமதிகம் நினைவு கூர்வதற்காகவும் (இவற்றையெல்லாம் அருள்வாயாக!)