And olive and palm trees

olives and date palms,

و زیتون و درخت خرما….

و زیتون و درخت خرما،

olijfbomen en palmen,

olivos, palmeras,

Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz.

und Ölbäume und Palmen

oliviers et palmiers,

маслины и финиковые пальмы,

zaitun dan kurma,

اور زیتون اور کھجور

Dan Zaitun serta pohon-pohon kurma,

যয়তুন, খর্জূর,

Zeytun və xurma (bağları);

Ва зайтун ва хурмоларни ҳам.

ва зайтуну нахл (дарахти хурмо)

او زیتون او كجورې

۽ زيتون ۽ کجيون.

هه‌روه‌ها زه‌یتوون و دارخورمایش.

Da zaitũni da itãcen dabĩno.

Na mizaituni, na mitende,

Iyo Zeytuun iyo Timir.

Edhe ullinj e hurma,

i masline i palme,

የዘይት ወይራንም ዘንባባንም፤

дәхи зәйтүн, хөрмә агачларын үстердек.

سىلەرنىڭ ۋە ھايۋانلىرىڭلارنىڭ مەنپەئەتلىنىشى ئۈچۈن، زېمىندا ئاشلىقلارنى، ئۈزۈمنى، ئوتياشلارنى، زەيتۇننى، خورمىنى، دەرەخلىرى قويۇق باغچىلارنى، تۈرلۈك مېۋىلەرنى، ئوت - چۆپلەرنى ئۆستۈردۇق

އަދި ޒައިތޫނި ގަހާއި ކަދުރު ރުކެވެ.

ഒലീവും ഈന്തപ്പനയും

ஒலிவ மரத்தையும், பேரீச்சையையும் -