Surah Al-An'aam · Ayah 67·Makkī

67

وَسَوْفَ ﴿٦٧﴾

Translation

Saheeh International

For every happening is a finality; and you are going to know.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 5 words

Recitation · 5 points across 4 rule families

  • Idghām (with ghunnah)2
  • Ghunnah1
  • Heavy rāʾ1
  • Madd ṭabīʿī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 21 letters · āyah 67 of 165

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 38:88 · Saadclose

    وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ

    And you will surely know [the truth of] its information after a time."

  • Quran 44:40 · Ad-Dukhaanclose

    إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ

    Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all -

  • Quran 102:4 · At-Takaathurclose

    ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

    Then no! You are going to know.

  • Quran 56:1 · Al-Waaqiaclose

    إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

    When the Occurrence occurs,

  • Quran 77:6 · Al-Mursalaatclose

    عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

    As justification or warning,

  • Quran 7:34 · Al-A'raafclose

    وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

    And for every nation is a [specified] term. So when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede [it].

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Qamar 54:32 shared roots

    وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ

    ق-ر-رك-ل-ل

  • Hud 11:63 shared roots

    وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

    ق-ر-رك-ل-لع-ل-م

  • Yaseen 36:382 shared roots

    وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

    ق-ر-رع-ل-م

  • An-Noor 24:643 shared roots

    أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قَدْ يَعْلَمُ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ

    ن-ب-أك-ل-لع-ل-م

  • As-Sajda 32:172 shared roots

    فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    ق-ر-رع-ل-م

  • Aal-i-Imraan 3:812 shared roots

    وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيْتُكُم مِّن كِتَٰبٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥ قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِى قَالُوٓا۟ أَقْرَرْنَا قَالَ فَٱشْهَدُوا۟ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

    ق-ر-رن-ب-أ

Questions

Which verses are similar to Quran 6:67?

Verses close in meaning to Quran 6:67 include Quran 38:88 (Surah Saad), Quran 44:40 (Surah Ad-Dukhaan), Quran 102:4 (Surah At-Takaathur), and Quran 56:1 (Surah Al-Waaqia). For example, 38:88 reads: “And you will surely know [the truth of] its information after a time."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 6:67 say?

In Saheeh International, Quran 6:67 (Surah Al-An'aam, The Cattle) reads: “For every happening is a finality; and you are going to know.”

Which surah is verse 6:67 in?

Quran 6:67 is āyah 67 of Surah Al-An'aam (The Cattle), chapter 6 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 165 verses.

In how many languages can I read Quran 6:67?

Tartīl presents Quran 6:67 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.