Surah Al-A'raaf · Ayah 122·Makkī

122

مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ﴿١٢٢﴾

Translation

Saheeh International

The Lord of Moses and Aaron."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 1 root in 1 of 3 words

Recitation · 6 points across 2 rule families

  • Heavy rāʾ2
  • Madd ṭabīʿī4

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 11 letters · 2 proper nouns · āyah 122 of 206

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 26:48 · Ash-Shu'araavery close

    رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

    The Lord of Moses and Aaron."

  • Quran 10:79 · Yunusvery close

    وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ

    And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."

  • Quran 10:88 · Yunusvery close

    وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةً وَأَمْوَٰلًا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِكَ رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

    And Moses said, "Our Lord, indeed You have given Pharaoh and his establishment splendor and wealth in the worldly life, our Lord, that they may lead [men] astray from Your way…

  • Quran 26:16 · Ash-Shu'araavery close

    فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    Go to Pharaoh and say, 'We are the messengers of the Lord of the worlds,

  • Quran 17:102 · Al-Israavery close

    قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

    [Moses] said, "You have already known that none has sent down these [signs] except the Lord of the heavens and the earth as evidence, and indeed I think, O Pharaoh, that you are…

  • Quran 26:23 · Ash-Shu'araaclose

    قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    Said Pharaoh, "And what is the Lord of the worlds?"

Questions

Which verses are similar to Quran 7:122?

Verses close in meaning to Quran 7:122 include Quran 26:48 (Surah Ash-Shu'araa), Quran 10:79 (Surah Yunus), Quran 10:88 (Surah Yunus), and Quran 26:16 (Surah Ash-Shu'araa). For example, 26:48 reads: “The Lord of Moses and Aaron."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 7:122 say?

In Saheeh International, Quran 7:122 (Surah Al-A'raaf, The Heights) reads: “The Lord of Moses and Aaron."”

Which surah is verse 7:122 in?

Quran 7:122 is āyah 122 of Surah Al-A'raaf (The Heights), chapter 7 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 206 verses.

In how many languages can I read Quran 7:122?

Tartīl presents Quran 7:122 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.