Surah Al-Falaq · Ayah 2·Makkī

2

مِن مَا ﴿٢﴾

Translation

Saheeh International

From the evil of that which He created

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 4 words

Recitation · 3 points across 3 rule families

  • Ikhfāʾ1
  • Light rāʾ1
  • Madd ṭabīʿī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 9 letters · āyah 2 of 5

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 23:97 · Al-Muminoonclose

    وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ

    And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,

  • Quran 114:2 · An-Naasclose

    مَلِكِ ٱلنَّاسِ

    The Sovereign of mankind.

  • Quran 38:67 · Saadclose

    قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ

    Say, "It is great news

  • Quran 34:50 · Sabaclose

    قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ قَرِيبٌ

    Say, "If I should err, I would only err against myself. But if I am guided, it is by what my Lord reveals to me. Indeed, He is Hearing and near."

  • Quran 3:27 · Aal-i-Imraanclose

    تُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

    You cause the night to enter the day, and You cause the day to enter the night; and You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living. And You give…

  • Quran 75:12 · Al-Qiyaamaclose

    إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ

    To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.

Questions

Which verses are similar to Quran 113:2?

Verses close in meaning to Quran 113:2 include Quran 23:97 (Surah Al-Muminoon), Quran 114:2 (Surah An-Naas), Quran 38:67 (Surah Saad), and Quran 34:50 (Surah Saba). For example, 23:97 reads: “And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 113:2 say?

In Saheeh International, Quran 113:2 (Surah Al-Falaq, The Dawn) reads: “From the evil of that which He created”

Which surah is verse 113:2 in?

Quran 113:2 is āyah 2 of Surah Al-Falaq (The Dawn), chapter 113 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 5 verses.

In how many languages can I read Quran 113:2?

Tartīl presents Quran 113:2 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.