And indeed, those cities are [situated] on an established road.

Indeed it is on a standing road,

و آن [آثار و بقایای شهر ویران شده قوم لوط] بر سر راهی است که پابرجاست.

و [آثار] آن [شهر هنوز] بر سر راهی [دایر] برجاست.

Zij ligt op een blijvende weg.

[Esta ciudad arrasada] está aún en una ruta [a la vista de los viajeros].

O şehrin kalıntıları işlek yollar üzerinde hala durmaktadır.

Und sie liegt fürwahr an einem noch bestehenden Weg.

Elle [cette ville] se trouvait sur un chemin connu de tous.

Воистину, они жили прямо на дороге из Мекки в Сирию.

Dan sesungguhnya kota itu benar-benar terletak di jalan yang masih tetap (dilalui manusia).

اور یہ بستی ایک مستقل چلنے والے راستہ پر ہے

Dan sesungguhnya negeri kaum Lut yang telah dibinasakan itu, terletak di jalan yang tetap (dilalui orang).

জনপদটি সোজা পথে অবস্থিত রয়েছে।

Həqiqətən, o (Lut tayfasının yaşadığı Sədum şəhərinin xarabaları Qüreyş kafirlərinin Məkkədən Şama getdikləri) yolun üstündə hələ də durmaqdadır!

Албатта, у(шаҳар) боқий йўл устидадир. (Яъни, Лут (а. с.) қавми ҳалокатга учраган шаҳарнинг вайроналари ҳозиргача боқий йўл устидадир. У орқали одамлар Ҳижоз билан Шом ўртасида қатнайдилар. Жумладан, Макка аҳли ҳам Шомга борганларида ва у ердан қайтганларида, шу йўлдан юрадилар.)

Ва он шаҳр акнун дар сари роҳи корвониён аст.

او بېشكه دغه (ښاریه) خامخا په سمه (چلنده) لار كې پرته ده

۽ اِھو ڳوٺ ھميشه (جي اچ وڃ) واري واٽ تي ھو.

بێگومان ئه‌و شاره وێرانه ده‌که‌وێته سه‌ره ڕێیه‌کی به‌رده‌وامی کاروانچیانه‌وه‌( نیشانه‌ی خه‌شم و قینی خوایه له بێ ڕه‌وشتان، تا خه‌ڵکی تێفکرن).

Kuma lalle ne ita, haƙĩƙa sunã a gẽfen wata hanyã tabbatacciya.

Na miji hii ipo kwenye njia inayo pitiwa.

Waxayna kutaal Magaaladaas waddo toosan (oy maraan oo cad).

Dhe se ato (vendbanime të shkatërruara) ende janë të dukshme pranë rrugës.

on je pored puta, i sada postoji;

እሷም (ከተማይቱ) በቀጥታ መንገድ ላይ ናት፡፡

Вә ул һәлак булган шәһәр юл өстендәдер, үткән кешеләр күреп үтәләр.

ئۇ شەھەر (قۇرەيشلەر شامغا بارىدىغان) يول ئۈستىدە ھەقىقەتەن ھېلىمۇ مەۋجۇت تۇرماقتا

އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެ ރަށްވަނީ ސާބިތުވެ ފެންނަންއޮތް މަގެއްގައިކަން ކަށަވަރެވެ.

തീര്‍ച്ചയായും അത് (ആ രാജ്യം) (ഇന്നും) നിലനിന്ന് വരുന്ന ഒരു പാതയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്‌.

நிச்சயமாக அவ்வூர் (நீங்கள் பயணத்தில்) வரப்போகும் வழியில்தான் இருக்கிறது.