Surah Al-Hijr · Ayah 87·Makkī

87

وَلَقَدْ مِّنَ ﴿٨٧﴾

Translation

Saheeh International

And We have certainly given you, [O Muhammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur'an.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

سبع‌المثانی

خداوند در این آیه برای دلداری پیامبر در برابر مشکلات و سختی‌ها و انبوه دشمنان» نظر آن حضرت را متوجه موهبتی می‌کند که هیچ چیزی با آن مقایسه‌شدنی نیست؛ قران عظیم و به ویژه سور مبارک حمد. سبع در لغت به معنای هفت و مثانی به معنای دوتاها است. بیشتر مفسران و روایات. «سبعاً من المثانی» را کنایه از سورهٌ حمد گرفته‌اند؛ زیرا این سوره هفت آیه دارد و از این نظر که این سوره به خاطر اهمیت و عظمت محتوایش دو بار بر پیامبر(ص) نازل گردیده یا از دو بخش تشکیل شده (نیمی از آن» حمد و ثنای خدا و نیمی از آن» تقاضاهای بندگان) یا این که در هر نمازی دو بار در نماز خوانده می‌شودء کلمهٌ مثانی بدان اطلاق شده است.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 7 words

Recitation · 13 points across 5 rule families

  • Qalqalah2
  • Madd ṭabīʿī6
  • Ikhfāʾ1
  • Ghunnah1
  • Lām qamariyyah3

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

7 words · 37 letters · 1 proper noun · āyah 87 of 99

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 17:106 · Al-Israaclose

    وَقُرْءَانًا فَرَقْنَٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَٰهُ تَنزِيلًا

    And [it is] a Qur'an which We have separated [by intervals] that you might recite it to the people over a prolonged period. And We have sent it down progressively.

  • Quran 2:252 · Al-Baqaraclose

    تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

    These are the verses of Allah which We recite to you, [O Muhammad], in truth. And indeed, you are from among the messengers.

  • Quran 39:27 · Az-Zumarclose

    وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

    And We have certainly presented for the people in this Qur'an from every [kind of] example - that they might remember.

  • Quran 29:45 · Al-Ankabootclose

    ٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَلَذِكْرُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

    Recite, [O Muhammad], what has been revealed to you of the Book and establish prayer. Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater…

  • Quran 27:1 · An-Namlclose

    طسٓ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ

    Ta, Seen. These are the verses of the Qur'an and a clear Book

  • Quran 12:3 · Yusufclose

    نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَٰفِلِينَ

    We relate to you, [O Muhammad], the best of stories in what We have revealed to you of this Qur'an although you were, before it, among the unaware.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Muminoon 23:862 shared roots

    قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

    س-ب-عع-ظ-م

  • Az-Zukhruf 43:312 shared roots

    وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

    ق-ر-أع-ظ-م

  • Al-Jumu'a 62:42 shared roots

    ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

    ع-ظ-مأ-ت-ي

  • Yusuf 12:482 shared roots

    ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

    س-ب-عأ-ت-ي

  • An-Nisaa 4:672 shared roots

    وَإِذًا لَّـَٔاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا

    ع-ظ-مأ-ت-ي

  • Yunus 10:153 shared roots

    وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا ٱئْتِ بِقُرْءَانٍ غَيْرِ هَٰذَآ أَوْ بَدِّلْهُ قُلْ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلْقَآئِ نَفْسِىٓ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

    ق-ر-أع-ظ-مأ-ت-ي

Questions

Which verses are similar to Quran 15:87?

Verses close in meaning to Quran 15:87 include Quran 17:106 (Surah Al-Israa), Quran 2:252 (Surah Al-Baqara), Quran 39:27 (Surah Az-Zumar), and Quran 29:45 (Surah Al-Ankaboot). For example, 17:106 reads: “And [it is] a Qur'an which We have separated [by intervals] that you might recite it to the people over a prolonged period. And We have sent it down progressively.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 15:87 say?

In Saheeh International, Quran 15:87 (Surah Al-Hijr, The Rock) reads: “And We have certainly given you, [O Muhammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur'an.”

Which surah is verse 15:87 in?

Quran 15:87 is āyah 87 of Surah Al-Hijr (The Rock), chapter 15 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 99 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 15:87?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 15:87 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 15:87?

Tartīl presents Quran 15:87 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.