Those are the inheritors

It is they who will be the inheritors,

اینانند که وارثان اند،

آنانند که خود وارثانند،

Zij zijn het die de erfgenamen zijn,

[Quienes tengan estas virtudes] serán los herederos

İşte onlar, temelli kalacakları Firdevs cennetine varis olanlardır.

Das sind die Erben,

Ce sont eux les héritiers,

Именно они являются наследниками,

Mereka itulah orang-orang yang akan mewarisi,

درحقیقت یہی وہ وارثان هجنتّ ہیں

Mereka itulah orang-orang yang berhak mewarisi -

তারাই উত্তরাধিকার লাভ করবে।

Onlardır (bilin) varis olanlar –

Ана ўшалар ворис бўлгувчилардир.

инҳо меросбарон ҳастанд,

هم دغه خلق وارثان دي

اِھي ئي اُھي وارث آھن.

ئا ئه‌وانه میراتگران و خاوه‌نانى به‌هه‌شتن.

Waɗannan, sũ ne magãda.

Hao ndio warithi,

Kuwaasu waa kuwa Dhaxli.

Të tillët janë mu ata trashëgimtarët,

oni su dostojni nasljednici,

እነዚያ ወራሾቹ እነርሱ ናቸው፡፡

Ошбу кешеләр хокукый җәннәт варисларыдыр.

ئەنە شۇلار (يەنى يۇقىرى سۈپەتلەرگە ئىگە مۆمىنلەر نازۇنېمەتلىك جەننەتنىڭ) ۋارىسلىرىدۇر

(ހެޔޮކަން) ވާރުތަވާ މީހުންނީ، ހަމައެއުރެންނެވެ.

അവര്‍ തന്നെയാകുന്നു അനന്തരാവകാശികള്‍.

இத்தகையோர் தாம் (சவர்க்கத்தின்) வாரிசுதாரர்கள்.