Surah Al-Muminoon · Ayah 41·Makkī

41

﴿٤١﴾

Translation

Saheeh International

So the shriek seized them in truth, and We made them as [plant] stubble. Then away with the wrongdoing people.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 8 roots in 8 of 8 words

Rarest here: غ-ث-و — 2× in the Qurʾān

Recitation · 9 points across 4 rule families

  • Lām shamsiyyah3
  • Madd ṭabīʿī3
  • Iẓhār shafawī1
  • Ikhfāʾ2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

8 words · 46 letters · āyah 41 of 118

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 43:25 · Az-Zukhrufclose

    فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

    So we took retribution from them; then see how was the end of the deniers.

  • Quran 7:5 · Al-A'raafclose

    فَمَا كَانَ دَعْوَىٰهُمْ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

    And their declaration when Our punishment came to them was only that they said, "Indeed, we were wrongdoers!"

  • Quran 11:67 · Hudclose

    وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ

    And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone

  • Quran 7:84 · Al-A'raafclose

    وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ

    And We rained upon them a rain [of stones]. Then see how was the end of the criminals.

  • Quran 21:12 · Al-Anbiyaaclose

    فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ

    And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it.

  • Quran 43:50 · Az-Zukhrufclose

    فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

    But when We removed from them the affliction, at once they broke their word.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 23:41?

Verses close in meaning to Quran 23:41 include Quran 43:25 (Surah Az-Zukhruf), Quran 7:5 (Surah Al-A'raaf), Quran 11:67 (Surah Hud), and Quran 7:84 (Surah Al-A'raaf). For example, 43:25 reads: “So we took retribution from them; then see how was the end of the deniers.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 23:41 say?

In Saheeh International, Quran 23:41 (Surah Al-Muminoon, The Believers) reads: “So the shriek seized them in truth, and We made them as [plant] stubble. Then away with the wrongdoing people.”

Which surah is verse 23:41 in?

Quran 23:41 is āyah 41 of Surah Al-Muminoon (The Believers), chapter 23 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 118 verses.

In how many languages can I read Quran 23:41?

Tartīl presents Quran 23:41 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.