Surah Al-Mutaffifin · Ayah 32·Makkī

32

وَإِذَا إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ﴿٣٢﴾

Translation

Saheeh International

And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 6 words

Recitation · 8 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī5
  • Heavy rāʾ1
  • Iẓhār shafawī1
  • Ghunnah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 27 letters · āyah 32 of 36

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 68:26 · Al-Qalamvery close

    فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ

    But when they saw it, they said, "Indeed, we are lost;

  • Quran 21:64 · Al-Anbiyaaclose

    فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

    So they returned to [blaming] themselves and said [to each other], "Indeed, you are the wrongdoers."

  • Quran 21:65 · Al-Anbiyaaclose

    ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ

    Then they reversed themselves, [saying], "You have already known that these do not speak!"

  • Quran 27:14 · An-Namlclose

    وَجَحَدُوا۟ بِهَا وَٱسْتَيْقَنَتْهَآ أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

    And they rejected them, while their [inner] selves were convinced thereof, out of injustice and haughtiness. So see how was the end of the corrupters.

  • Quran 51:53 · Adh-Dhaariyatclose

    أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

    Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people.

  • Quran 25:9 · Al-Furqaanclose

    ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

    Look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find] a way.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Qalam 68:263 shared roots

    فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ

    ض-ل-لر-أ-يق-و-ل

  • Taa-Haa 20:923 shared roots

    قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟

    ض-ل-لر-أ-يق-و-ل

  • Al-A'raaf 7:603 shared roots

    قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

    ض-ل-لر-أ-يق-و-ل

  • Luqman 31:112 shared roots

    هَٰذَا خَلْقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

    ض-ل-لر-أ-ي

  • Ash-Shu'araa 26:202 shared roots

    قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

    ض-ل-لق-و-ل

  • Fussilat 41:523 shared roots

    قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِۦ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ

    ض-ل-لر-أ-يق-و-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 83:32?

Verses close in meaning to Quran 83:32 include Quran 68:26 (Surah Al-Qalam), Quran 21:64 (Surah Al-Anbiyaa), Quran 21:65 (Surah Al-Anbiyaa), and Quran 27:14 (Surah An-Naml). For example, 68:26 reads: “But when they saw it, they said, "Indeed, we are lost;” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 83:32 say?

In Saheeh International, Quran 83:32 (Surah Al-Mutaffifin, Defrauding) reads: “And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."”

Which surah is verse 83:32 in?

Quran 83:32 is āyah 32 of Surah Al-Mutaffifin (Defrauding), chapter 83 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 36 verses.

In how many languages can I read Quran 83:32?

Tartīl presents Quran 83:32 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.