And [upon] beds raised high.

and noble spouses.

و همسرانی بلند مرتبه،

و همخوابگانی بالا بلند.

op verhoogde rustbedden.

[Reposarán] en camas elevadas.

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.

und (auf) erhöhten Ruhebetten.

sur des lits surélevés,

Они будут лежать на приподнятых матрацах.

dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.

اور اونچے قسم کے گدے ہوں گے

Dan tempat-tempat tidur yang tertinggi keadaannya.

আর থাকবে সমুন্নত শয্যায়।

Və (bir-birinin üstünə yığılmış) hündür döşəklər üstündə (yaxud yüksək əxlaq və qeyri-adi gözəllik sahibi olan qadınlar yanında) olacaqlar!

Баланд-баланд кўрпачалардадир.

Ва фаршҳои баланд

او په اوچت كړى شویو فرشونو كې به وي

۽ اُچا وڇاڻا.

هه‌روه‌ها ڕاخه‌ری به‌رزو بڵندی لێیه‌

Da wasu shimfiɗu maɗaukaka.

Na matandiko yaliyo nyanyuliwa.

Iyo Gogol la koryeelay.

Edhe shtretër të lartë (ose gra të larta).

i na posteljama uzdignutim.

ከፍ በተደረጉ ምንጣፎችም (ሴቶችም መካከል)፡፡

Вә кабартылган йомшак түшәкләрдә булырлар.

ئۇلار سىدرى دەرەخلىرىدىن، سانجاق - سانجاق بولۇپ كەتكەن مەۋز دەرەخلىرىدىن، ھەمىشە تۇرىدىغان سايىدىن، ئېقىپ تۇرغان سۇدىن، تۈگىمەيدىغان ۋە چەكلەنمەيدىغان مېۋىلەردىن، ئېگىز (يۇمشاق) تۆشەكلەردىن بەھرىمەن بولىدۇ

އަދި އުފުލިގެންވާ ދާންތަކެވެ.

ഉയര്‍ന്നമെത്തകള്‍ എന്നീ സുഖാനുഭവങ്ങളിലായിരിക്കും അവര്‍.

மேலும், உன்னதமான விரிப்புகளில் (அமர்ந்திருப்பர்).