114 · Makkī

الناس

An-Naas·Mankind

✦ memorize this sūrah

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ﴿١﴾

    Бигӯ: «Ба Парвардигори мардум паноҳ мебарам,

  2. مَلِكِ ٱلنَّاسِ﴿٢﴾

    фармонравои мардум,

  3. إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ﴿٣﴾

    Худои мардум,

  4. مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ﴿٤﴾

    аз шарру васвасагари пинҳоншаванда,

  5. ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ﴿٥﴾

    он кӣ дар дилҳои мардум васваса мекунад,

  6. مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ﴿٦﴾

    хоҳ аз ҷинниён бошад ё аз одамиён!»

Quran Translation Name: Оятӣ Translator: AbdolMohammad Ayati Language: Tajik ID: tg.ayati Last Update: August 4, 2010 Source: Tanzil.net

Play surah