And made [therein] a burning lamp

and make [the sun for] a radiant lamp?

و چراغی روشن و حرارت زا پدید آوردیم،

و چراغی فروزان گذاردیم.

Wij hebben een schitterende lamp gemaakt.

puse una lámpara resplandeciente [el Sol],

Parlak ışık veren güneşi varettik;

Und Wir haben einen hell glühenden Leuchtkörper gemacht.

et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,

и установили пылающий светильник,

dan Kami jadikan pelita yang amat terang (matahari),

اور ایک بھڑکتا ہوا چراغ بنایا ہے

Dan Kami telah mengadakan matahari menjadi lampu yang terang-benderang cahayanya?

এবং একটি উজ্জ্বল প্রদীপ সৃষ্টি করেছি।

Sizin üçün çox parlaq bir çıxar (günəş) yaratdıq.

Ва шуъла таратувчи чироқ ҳам қилдик.

Ва чароғе равшан офаридем. (офтоб).

او مونږ روښانه ځلېدونكې ډېوه پیدا كړې ده

۽ ھڪ چمڪندڙ ڏيئو (سج) بڻايوسون.

چرایه‌کی پرشنگدارمان بۆ فه‌راهه‌م نه‌هێناون؟ (که مه‌به‌ست خۆره‌)

Kuma, Muka sanya fitila mai tsanin haske (rãnã)?

Na tukaifanya taa yenye mwanga na joto;

Miyaannaan dhexdeeda yeelin Sirraad aad u ifi (Qorraxda).

Dhe kemi vënë ndriçuesin që flakëron.

i svjetiljku plamteću postavili?

አንጸባራቂ ብርሃንንም አደረግን፡፡

Дәхи бик яктыртучы һәм җылы бирүче кояшны халык кылдык.

(سىلەر ئۈچۈن) يېنىپ تۇرغان چىراغنى (كۈننى) ياراتتۇق

އަދި އަލިކަންގަދަ ވޮށެއް (އެބަހީ: އިރު) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ.

കത്തിജ്വലിക്കുന്ന ഒരു വിളക്ക് നാം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

ஒளிவீசும் விளக்கை(சூரியனை)யும் (அங்கு) அமைத்தோம்.