Surah An-Naba · Ayah 7·Makkī

7

﴿٧﴾

Translation

Saheeh International

And the mountains as stakes?

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 2 words

Rarest here: و-ت-د — 3× in the Qurʾān

Recitation · 4 points across 3 rule families

  • Lām qamariyyah1
  • Madd ṭabīʿī2
  • Ikhfāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

2 words · 13 letters · āyah 7 of 40

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 77:26 · Al-Mursalaatvery close

    أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا

    Of the living and the dead?

  • Quran 50:7 · Qaafclose

    وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

    And the earth - We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein [something] of every beautiful kind,

  • Quran 51:49 · Adh-Dhaariyatclose

    وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

    And of all things We created two mates; perhaps you will remember.

  • Quran 77:24 · Al-Mursalaatclose

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    Woe, that Day, to the deniers.

  • Quran 20:55 · Taa-Haaclose

    مِنْهَا خَلَقْنَٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

    From the earth We created you, and into it We will return you, and from it We will extract you another time.

  • Quran 23:17 · Al-Muminoonclose

    وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ

    And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.

Questions

Which verses are similar to Quran 78:7?

Verses close in meaning to Quran 78:7 include Quran 77:26 (Surah Al-Mursalaat), Quran 50:7 (Surah Qaaf), Quran 51:49 (Surah Adh-Dhaariyat), and Quran 77:24 (Surah Al-Mursalaat). For example, 77:26 reads: “Of the living and the dead?” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 78:7 say?

In Saheeh International, Quran 78:7 (Surah An-Naba, The Announcement) reads: “And the mountains as stakes?”

Which surah is verse 78:7 in?

Quran 78:7 is āyah 7 of Surah An-Naba (The Announcement), chapter 78 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 40 verses.

In how many languages can I read Quran 78:7?

Tartīl presents Quran 78:7 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.