Surah Ar-Rahmaan · Ayah 68·Madanī

68

فِيهِمَا ﴿٦٨﴾

Translation

Saheeh International

In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 4 words

Rarest here: ر-م-ن — 3× in the Qurʾān

Recitation · 8 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Idghām (with ghunnah)2
  • Heavy rāʾ1
  • Ghunnah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 18 letters · āyah 68 of 78

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 55:48 · Ar-Rahmaanvery close

    ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ

    Having [spreading] branches.

  • Quran 55:58 · Ar-Rahmaanvery close

    كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ

    As if they were rubies and coral.

  • Quran 55:62 · Ar-Rahmaanvery close

    وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

    And below them both [in excellence] are two [other] gardens -

  • Quran 55:64 · Ar-Rahmaanvery close

    مُدْهَآمَّتَانِ

    Dark green [in color].

  • Quran 55:31 · Ar-Rahmaanvery close

    سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

    We will attend to you, O prominent beings.

  • Quran 55:72 · Ar-Rahmaanvery close

    حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ

    Fair ones reserved in pavilions -

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Ar-Rahmaan 55:112 shared roots

    فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ

    ف-ك-هن-خ-ل

  • Ar-Rahmaan 55:112 shared roots

    فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ

    ف-ك-هن-خ-ل

  • Al-Muminoon 23:192 shared roots

    فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

    ف-ك-هن-خ-ل

  • Al-An'aam 6:1412 shared roots

    وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ جَنَّٰتٍ مَّعْرُوشَٰتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَٰتٍ وَٱلنَّخْلَ وَٱلزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَٰبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ كُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَءَاتُوا۟ حَقَّهُۥ يَوْمَ حَصَادِهِۦ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ

    ر-م-نن-خ-ل

  • Al-An'aam 6:992 shared roots

    وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

    ر-م-نن-خ-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 55:68?

Verses close in meaning to Quran 55:68 include Quran 55:48 (Surah Ar-Rahmaan), Quran 55:58 (Surah Ar-Rahmaan), Quran 55:62 (Surah Ar-Rahmaan), and Quran 55:64 (Surah Ar-Rahmaan). For example, 55:48 reads: “Having [spreading] branches.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 55:68 say?

In Saheeh International, Quran 55:68 (Surah Ar-Rahmaan, The Beneficent) reads: “In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.”

Which surah is verse 55:68 in?

Quran 55:68 is āyah 68 of Surah Ar-Rahmaan (The Beneficent), chapter 55 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 78 verses.

In how many languages can I read Quran 55:68?

Tartīl presents Quran 55:68 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.