"Peace upon Moses and Aaron."

‘Peace be to Moses and Aaron!’

سلام بر موسی و هارون.

درود بر موسی و هارون!

Vrede zij met Moesa en Haroen!

¡Que la paz sea con Moisés y Aarón!

Sonra gelenler içinde "Musa ve Harun'a selam olsun" diye iyi birer ün bıraktık.

"Friede sei auf Musa und Harun!"

«Paix sur Moïse et Aaron»

Мир Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону)!

(yaitu): "Kesejahteraan dilimpahkan atas Musa dan Harun".

سلام ہو موسٰی علیھ السّلاماور ہارون علیھ السّلامپر

"Salam sejahtera kepada Nabi Musa dan Nabi Harun!"

মূসা ও হারুনের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক।

(Onları belə yad edirlər:) “Musaya və Haruna salam olsun!”

Мусо ва Ҳорунга салом бўлсин!

Салом бар Мӯсо ва Ҳорун!

دا چې سلام دي وي په موسي او هارون

مُوسىٰ ۽ ھارون تي شال سلام ھجي.

سڵاو و دروود و ڕێز له‌سه‌ر موسا و هاروون (له لایه‌ن په‌روه‌ردگاری مه‌زن و به‌ڕێزه‌وه‌).

Aminci ya tabbata ga Mũsã da Hãruna.

Iwe salama kwa Musa na Haruni!

Nabadgalyo ha ahaato Nabi Muuse iyo Nabi Haaruun korkooda.

(Përkujtimin) “Selamun” - qofshin të mëshiruar Musai dhe Haruni.

"Nek su u miru Musa i Harun!"

ሰላም በሙሳና በሃሩን ላይ ይሁን፡፡

Яхшылык илә искә алулары Муса илә Һарунга сәлам булсын димәкләредер.

مۇساغا ۋە ھارۇنغا (بىزدىن) سالام بولسۇن!

موسى ގެފާނާއި، هارون ގެފާނުގެ މައްޗަށް سلام ހުށްޓެވެ.

മൂസായ്ക്കും ഹാറൂന്നും സമാധാനം!

"ஸலாமுன் அலா மூஸா வ ஹாரூன்" மூஸாவுக்கும், ஹாரூனுக்கும் ஸலாம் உண்டாவதாக.