And indeed, Elias was from among the messengers,

Indeed Ilyas was one of the apostles.

و بی تردید الیاس از پیامبران بود.

و به راستی الیاس از فرستادگان [ما] بود.

Ook Iljaas behoorde tot de gezondenen.

Elías también era de Mis Mensajeros.

Doğrusu İlyas da peygamberlerdendir.

Auch Ilyas gehörte wahrlich zu den Gesandten.

Elie était, certes, du nombre des Messagers.

Ильяс (Илия) также был одним из посланников.

Dan sesungguhnya Ilyas benar-benar termasuk salah seorang rasul-rasul.

اور یقینا الیاس علیھ السّلام بھی مرسلین میں سے تھے

Dan sesungguhnya Nabi Ilyas adalah dari Rasul-rasul (Kami) yang diutus.

নিশ্চয়ই ইলিয়াস ছিল রসূল।

Həqiqətən, İlyas da (Bizim tərəfimizdən göndərilmiş) peyğəmbərlərdəndir!

Албатта, Илёс ҳам Пайғамбарлардандир.

Ва Илёс аз паёмбарон буд.

او بېشكه الیاس خامخا له رسولانو ځنې دى

۽ بيشڪ الياس پيغمبرن مان ھو.

بێگومان - ئیلیاس - یش له ده‌سته‌ی پێغه‌مبه‌ران و ڕه‌وانه کراوانه (له لایه‌ن ئێمه‌وه‌).

Kuma lalle Ilyãs, haƙĩƙa, yanã daga Manzanni.

Na hakika Ilyas bila ya shaka alikuwa miongoni mwa Mitume.

Ilyaasna Wuxuu ka mid ahaa Rasuullada.

Edhe Iljasi ishte prej të dërguarve Tanë.

I Iljas je bio poslanik.

ኢልያስም በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነው፡፡

Вә Ильяс та Аллаһ тарафыннан җибәрелгән пәйгамбәрләрдәндер.

ئىلياسمۇ ھەقىقەتەن پەيغەمبەرلەردىندۇر

ހަމަކަށަވަރުން، إلياس ގެފާނުވަނީ رسول ންގެ ތެރެއިންކަން ކަށަވަރެވެ.

ഇല്‍യാസും ദൂതന്‍മാരിലൊരാള്‍ തന്നെ.

மேலும், நிச்சயமாக இல்யாஸும் முர்ஸல்(களில் - தூதராக அனுப்பப்பட்டவர்)களில் ஒருவர் தாம்.