And see [what will befall] them, for they are going to see.

and watch them; soon they will see [the truth of the matter]!

و آنان را بنگر که به زودی [و زر و وبال گناهانشان را] خواهند دید.

و آنان را بنگر که خواهند دید.

En kijk naar hen, zij zullen naar jou kijken.

y ten paciencia con ellos, que ya pronto verán.

Onlara inecek azabı gözetle, onlar da göreceklerdir.

und sieh sie dir an. Auch sie werden sehen.

et observe-les: ils verront bientôt!

Посмотри на них, и скоро они увидят.

Dan lihatlah mereka, maka kelak mereka akan melihat (azab itu).

اور ان کو دیکھتے رہیں عنقریب یہ خود اپنے انجام کو دیکھ لیں گے

Dan lihat (apa yang akan menimpa) mereka; tidak lama kemudian mereka akan melihat (kemenangan yang telah Kami tetapkan untukmu).

এবং তাদেরকে দেখতে থাকুন। শীঘ্রই তারাও এর পরিণাম দেখে নেবে।

Və (kənardan) onlara bax! Onlar mütləq (küfrlərinin aqibətini) görəcəklər!

Ва уларнинг (томошасини) кўр! Бас, тезда ўзлари ҳам кўрурлар.

Оқибаташонро бубин, онҳо низ хоҳанд дид.

او دوى ته ګوره، نو ژر ده چې دوى به (خپل انجام) وویني

۽ کين ڏسندو رھ پوءِ اُھي به سگھوئي ڏسندا.

تۆ سه‌رئه‌نجامی لاری و خوانه‌ناسینیان بخه‌ره به‌رچاو، له ئاینده‌دا خۆیان ده‌بیننه‌وه‌.

Ka nũna musu (gaskiya), da haka zã su dinga gani.

Na watazame, nao wataona.

Fiirina iyaguna wayfiirin doonaane (waxa kudhaca).

E ti vështroji ata se edhe ata do ta shohin (ndihmën tonë ndaj juve besimtarëve).

i posmatraj ih, i oni će posmatrati!

እያቸውም ወደፊትም (የሚደርስባቸውን) ያያሉ፡፡

Аларга ирешәчәк мәшәкатьләрне үзләренә күрсәт! Тиздән күрерләр мөэминнәргә нигъмәт, кәферләргә ґәзаб хәзерләнгәнлеген.

ئۇلارنى (ئۇلارغا ئازاب نازىل بولغان چاغدا) كۆرگىن، ئۇلارمۇ ئۇزۇنغا قالماي (كۇفرىنىڭ ئاقىۋىتىنى) كۆرىدۇ

އަދި ކަލޭގެފާނު އެއުރެން (ނަށްވާގޮތް) ދެކެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ފަހެ، ނިކަންހުރެ އެއުރެން ދެކޭނެމެއެވެ.

നീ അവരെ വീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവര്‍ പിന്നീട് കണ്ടറിഞ്ഞു കൊള്ളും.

(அவர்களின் நிலை என்னவாகிறது என்பதை) நீர் கவனிப்பீராக! (தங்களுக்கு நேரப்போவதை) அவர்களும் கவனிப்பார்கள்.